Visita de la prensa internacional al estadio “Vivaldo Lima”

Visita de la prensa internacional alestadio "Vivaldo Lima" de Manaus
Miguel Capobiango, responsable de las obras del estadio Vivaldo Lima, brindando explicaciones / Miguel Capobiango, responsible forthe stadium project Vivaldo Lima, providing explanations.

Manaus, Brasil, 18 de febrero de 2014.- El fin de semana último, periodistas deportivos de 17 nacionales, 14 de ellas correspondientes a países que disputarán la Copa del Mundo FIFA Brasil 2014, visitaron el estadio “Vivaldo Lima” de Manaus, próximo a ser inaugurado y en el cual se celebrarán cuatro partidos de la primera fase del evento que tendrán lugar del 12 de junio al 13 de julio en doce ciudades brasileñas.

La visita fue posible gracias a invitaciones cursadas a estos periodistas por el estado de Amazonas, cuya capital es Manaus, y AIPS América.

El “Vivaldo Lima” está en un 97% terminado, explicó el jefe de las obras, el arquitecto Miguel Capobiango, quien días antes acompañó en su visita a dicho escenario a la presidenta del Brasil, Dilma Rousseff.  La inauguración oficial será en la primera quincena de marzo.  

—————-

ENGLISH:

Visit of the international press to the “Vivaldo Lima” stadium in Manaus  

Miguel Capobiango, responsable de las obras del estadio Vivaldo Lima, brindando explicaciones / Miguel Capobiango, responsible forthe stadium project Vivaldo Lima, providing explanations.
Periodistas de América y Europa durante la visita al estadio de Manaus / Journalists of America and Europe during the visit to the stadium of Manaus.

Manaus, Brazil, February 18, 2014.- The end of last week, sports journalists from 17 nations, 14 of them corresponding to countries that will dispute the FIFA World Cup Brazil 2014, have visited the stadium “Vivaldo Lima” of Manaus, next to be opened and in which will be held four games of the first phase of the event taking place from June 12 to July 13 in twelve Brazilian cities.

The visit was possible thanks to invitations sent to these journalists by the state of Amazonas, whose capital is Manaus, and AIPS America.  The “Vivaldo Lima” is in a 97% finished, explained the head of the works, the architect Miguel Capobiango, who days ago accompanied on her visit to this scenario to the president of Brazil, Dilma Rousseff.  

The official opening will be in the first half of March.