Visita al estadio de fútbol para los Juegos Panamericanos

El avance de las obras en Hamilton casi llega al 50% (foto: Toronto 2015) / The progress of the works in Hamilton almost reaches 50% (photo: Toronto 2015).
El avance de las obras en Hamilton casi llega al 50% (foto: Toronto 2015) / The progress of the works in Hamilton almost reaches 50% (photo: Toronto 2015).

TORONTO, 14 de noviembre de 2013.- Miembros del comité organizador de los Juegos Panamericanos Toronto 2015, realizaron hoy una visita a las obras de construcción del estadio de fútbol de Hamilton (estado de Ontario), ciudad ubicada a 70 kilómetros de Toronto.

Allí se llevarán a cabo los 32 partidos de fútbol (femenino y masculino) durante los Juegos Panamericanos de 2015. El estadio contará con 22.000 asientos y cumplirá tanto con los requisitos de la FIFA como con los de la Liga Canadiense de Fútbol.

El diseño de las instalaciones también hará posible que se lleven a cabo allí otros eventos, incluyendo conciertos, y que se realice una expansión para un evento de la Grey Cup (final de fútbol canadiense a semejanza del Super Bowl de fútbol americano en los Estados Unidos).

El estadio se encuentra en un 46% de su construcción y estará listo para la realización de eventos de prueba en el verano boreal de 2014.

—————–

ENGLISH:

Visit to the football stadium for the Pan American Games 2015

TORONTO, November 14, 2013.- Members of the organizing committee of the Pan American Games Toronto 2015, visited today the construction works of the football stadium Hamilton (state of Ontario), a city located 70 miles from Toronto.

There it will be carried out 32 football games (female and male) during the 2015 Pan American Games. The stadium will have 22,000 seats and will comply so much with FIFA requirements as those of the Canadian Football League.

The design of the facilities will also make it possible to carry out other events there, including concerts, and that can be make an expansion for an event of the Grey Cup (Canadian football final, similarity to the Super Bowl American football in the United States).

The stadium is in a 46% of its construction and will be ready to perform test events in the summer of 2014.