UNICEF Colombia y Atletismo, más que un resultado deportivo

Por Constanza Mora Pedraza – Miembro AIPS
@konnyemp

BOGOTÁ, Colombia, 17 de septiembre de 2017.- Muchas carreras atléticas se realizan a lo largo de año en Colombia, cada vez son más las ciudades que quieren tener su propia competencia y con esto se comprometen de una u otra manera a hacer algo por el atletismo del país, pues no es un secreto que desde hace muchos años se carece de figuración en las pruebas de largas distancias a nivel internacional. Estas carreras son de carácter

La corrida de UNICEF en Bogotá se efectuará el domingo 29 próximo.

recreativo para los miles de aficionados que salen los domingos junto a sus familiares o amigos a pasar un rato agradable haciendo deporte; con el paso de los años comenzaron a hacer parte de los calendarios deportivos de los atletas élite, pero aún no se tiene en cuenta una categoría para la participación de las jóvenes promesas de este deporte para quienes éstas serían una gran plataforma y se podrían descubrir grandes talentos.

Pero más allá de la práctica deportiva, existe una carrera en la que la posición de llegada y el tiempo cronometrado quedan en un segundo plano, si bien hay participación de atletas élite, el fin es otro, ésta es la UNICEF 10K la carrera que va más allá del resultado deportivo, en la que el valor de las inscripciones es utilizado para mejorar la calidad de vida de niños, niñas y adolescentes de zonas vulnerables de Colombia; esta versión 2017 será destinada a los afectados en el Chocó, un departamento fuertemente azotado por las inclemencias de la naturaleza.

UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia)

Nació como un fondo de emergencia de la Asamblea General de Naciones Unidas en 1946, luego de la segunda guerra mundial, pues millones de niños quedaron en estado de vulnerabilidad; desde entonces su objetivo principal ha sido la protección de la infancia sin distinción de raza, nacionalidad o credo. En Colombia se estableció en 1950 y ha trabajado especialmente para que el Estado y la sociedad garanticen los derechos, la inclusión social y la no violencia de los niños, niñas y jóvenes. Desde 1953 se convirtió en una entidad permanente del sistema de las Naciones Unidas, expandiéndose para ayudar a la niñez en todo el mundo. En la actualidad UNICEF está presente en 190 países y territorios del mundo.

LOS 10K

Esta será la novena versión de la UNICEF 10K, carrera en la que han participado más de 50.000 corredores. Especialmente para los atletas élite, la UNICEF 10K cuenta con un trazado de altos estándares técnicos, pues el recorrido ha sido certificado internacionalmente por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo, IAAF y por la Federación Colombiana de Atletismo, lo que garantiza la participación de los mejores corredores del país, quienes se convierten en estímulo para quienes lo hacen de manera recreativa, pero que quieren mejorar sus marcas al mismo tiempo que ayudan a la niñez del país.

Dentro de los atletas élite destacados que han hecho parte de la historia de la UNICF 10K están, Angie Orjuela, Carolina Tabares, Leidy Lozano, Yolanda Fernández, Alirio Carrasco, Diego Colorado, Jason Gutiérrez, Juan Pablo Rangel y Miguel Ángel Amador.

La carrera, que se realizará en Bogotá el domingo 29 de octubre a partir de las 9:00am con un recorrido por las calles de la capital, tendrá cuatro categorías tanto en la rama femenina como en la masculina: Élite (mayores de 18 años e inscritos por la Federación Colombiana de Atletismo y corredores internacionales invitados), Abierta (Mayores de 18 años y que no hayan sido o sean parte de alguna liga nacional), Master (Corredores entre 40 y 49 años) y Plus (Mayores de 50 años).

Además, este será el segundo año en el que se usen como símbolo, los “cordones que enlazan sueños” un accesorio que se convierte en el enlace con los sueños de los niños.

Cómo siempre, el dinero que se recibe por las inscripciones es utilizado para ayudar a los más necesitados del país; el año pasado lo recaudado por los más de 6.000 inscritos fue destinado a los niños de la Guajira, departamento que sufre por falta de agua potable, no solo en los municipios sino en las Comunidades Indígenas, además la sequía por falta de lluvia llegó a generar estado de emergencia en el departamento.

En contradicción, en esta oportunidad el dinero será destinado a los afectados por las fuertes lluvias en el Chocó, departamento que limita con los dos océanos, el Pacífico y el Atlántico.

———————————

ENGLISH:

UNICEF COLOMBIA AND ATHLETICS, MORE THAN A SPORTS RESULT

By Constanza Mora Pedraza – AIPS Member
@konnyemp

BOGOTÁ, Colombia, September 17, 2017.- Many athletic races are organized throughout the year in Colombia, more and more cities want to have their own competition and with this they commit in one or another way to do something for the athletics in the country, because it is not a secret that for many years Colombia is lacking figuration in the long-distance tests at international level. These races are recreational for the thousands of fans who go out on Sundays with their families or friends to have a wonderful time doing sports; along the years those began to be part of the sports calendars of elite athletes, but still those ones, does not take into account a category for the young promises of this sport for whom this would be a great platform and could be part of the great talents discovering.

But beyond the sports practice, there is a race in which the final position and time registered are not the most important, although there is participation of elite athletes, the aim is other, this is UNICEF 10K the race that goes beyond the sports result, in which the money paid for the inscriptions is used to improve the quality of life of children and adolescents from disadvantages zones in Colombia; this 2017 version will be destined to those affected in the Chocó, a department heavily scourged by the fury of nature.

UNICEF (The United Nations Children’s Fund)

It was created as an emergency fund of the United Nations General Assembly in 1946, after the Second World War, as millions of children were left in vulnerable state; since then its main aim has been the protection of children without distinction of race, nationality or religion. In Colombia it was established in 1950 and has worked especially for the State and society to guarantee the rights, social inclusion and non-violence of children and adolescents. Since 1953 it became a permanent entity of the United Nations system, and expanded to help children throughout the world. UNICEF is now present in 190 countries and territories around the world.

10K

This will be the ninth version of UNICEF 10K, a race that has had the participation of more than 50,000 runners. Especially for elite athletes, UNICEF 10K has a high technical standards layout, as the course has been internationally certified by the International Association of Athletics Federations, IAAF and by the Colombian Athletics Federation, which guarantees the participation of the best runners of the country, who will stimulate those who do it recreationally, but who at the same time want to improve their records while helping the country’s children.

Among the elite athletes who have been part of the history of UNICF 10K are Angie Orjuela, Carolina Tabares, Leidy Lozano, Yolanda Fernández, Alirio Carrasco, Diego Colorado, Jason Gutiérrez, Juan Pablo Rangel and Miguel Ángel Amador.

The race to be held in Bogota on Sunday, October 29 from 9:00 am and along the streets of the capital will have four categories in both female and male: Elite (over 18 and enrolled by the Colombian Athletics Federation and invited international runners), Open (Over 18 years and who have not been or are part of a national league), Master (Runners between 40 and 49 years) and Plus (Over 50 years).

Also, this will be the second year in which “laces that link dreams” will be used as a symbol, an accessory that becomes the link with the children’s dreams.

As always, the money that is received by the inscriptions is used to help the most in need of the country; last year the collection of more than 6,000 inscriptions was destined to the children of La Guajira, a county that suffers for lack of drinking/clear water, not only in the towns and surroundings but in the Indigenous Communities, besides the drought for lack of rain generated a state of emergency in the county.

In contradiction, in this opportunity the money will be destined to those affected by the heavy rains in the Chocó, county that bordered with the two oceans, the Pacific and the Atlantic.