Congreso de la Unión Panamericana y Congreso Norceca

El director del Instituto del Deporte y la Cultura Física de Baja California, México, Saúl Castro Verdugo informo que del 31 de octubre al 3 de noviembre próximo, Tijuana será sede del XXII Congreso de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Vóleibol (NORCECA) y del IV Congreso de la Unión Panamericana de Vóleibol (UPV).

Por Raúl García Salguero – rbuzos@yahoo.com

congres
Izquierda a derecha: Alberto Rico, Andrés Guevara, Saúl Castro Verdugo y Raúl García / Left to right: Alberto Rico, Andrés Guevara, Saúl Castro Verdugo and Raúl García.

El también vicepresidente ejecutivo de la Federación Internacional de Vóleibol (FIVB), resaltó que en estas actividades, que tendrán como sede las instalaciones del Gran Hotel Tijuana, ya confirmó su presencia el dirigente mundial de este deporte, el brasileño, Dr. Ary Graça Filho quien en septiembre de 2012, hace menos de un año, fue electo presidente de este organismo.

Durante el Congreso, Castro Verdugo cumplirá 12 años como director general de las políticas públicas del deporte en Baja California y es muy probable que continúe en el cargo seis años más porque el 1 de noviembre entra en funciones el nuevo gobernador del estado, Francisco Vega de Lamadrid quien en campaña, cuando pidió el voto, mostró interés por mantener en la misma dirección las estrategias que han posicionado a la región como la de mejor crecimiento en la materia.

El comité organizador local para el XXII Congreso con sede en Tijuana estará bajo la dirección del vicepresidente ejecutivo de la FIVB, Saúl Castro Verdugo y Jesús Perales Navarro, presidente de la Federación Mexicana de Vóleibol.

El presidente de la Federación Mexicana de Cronistas Deportivos (FEMECRODE), Andrés Guevara, el presidente de la Asociación Estatal de Cronistas Deportivos, Alberto Rico y Raúl García, secretario de relaciones internacionales de FEMECRODE y miembro del Comité Ejecutivo de la Federación de Periodistas Deportivos de América, ya plantearon a Castro Verdugo la posibilidad de en esas fechas organizar el Seminario de Capacitación Continental que México solicitó y aprobó en el Congreso de AIPS América que este 2013 se realizó en Asunción, Paraguay y el proyecto fue bien recibido.

——————————————————————

ENGLISH

VOLLEYBALL: Tijuana, headquarters of the IV Congress of the Union Pan American and XXIII Congress Norceca

By Raúl García Salguero – rbuzos@yahoo.com

The director of the Institute of Sport and Physical Culture of Baja California, Mexico, Saul Castro Verdugo reported that from October 31 to November 3, Tijuana will host the XXII Congress of the Confederation of North, Central American and Caribbean of Volleyball (NORCECA) and the IV Congress of the Pan American Volleyball Union (UPV).

The also executive vice president of the International Federation of Volleyball (FIVB), emphasized that in these activities, which will be based in the facilities of the Grand Hotel Tijuana, has already confirmed his presence the sport’s world leader, the brazilian, Dr. Ary Graça Filho who in September 2012, less than a year ago, was elected president of this organization.

During the Congress, Castro Verdugo will comply 12 years as general director of public policies of sport in Baja California and is very likely that continue in the charge for six more years because the November 1 enters functions the new state governor, Francisco Vega de Lamadrid, who in campaign, when he asked for the vote, showed interest in keeping in the same direction the strategies that have positioned to the region as that of better growth in the matter.

The local organizing committee for the XXII Congress based in Tijuana will be under the direction of executive vice president of the FIVB, Saul Castro Verdugo and Jesus Perales Navarro, president of the Mexican Federation of Volleyball.

The president of the Mexican Federation of Sports Writers (FEMECRODE), Andres Guevara, the president of the State Sports Writers Association, Alberto Rico and Raul Garcia, international relations secretary of FEMECRODE and member of the Executive Committee of the Federation of Sports Journalists of America, have already posed to Castro Verdugo the possibility to organize at that time the Continental Training Seminar that Mexico requested and approved in the AIPS America Congress that this 2013 was held in Asunción, Paraguay, and the project was well received.