Seminario Latinoamericano de Béisbol en Colombia

Estewil Quesada, vicepresidente de ACORD Colombia, en la apertura del Seminario de béisbol / Estewil Quesada, ACORD Colombia vice president, at the opening of baseball seminar.
Estewil Quesada, vicepresidente de ACORD Colombia, en la apertura del Seminario de béisbol / Estewil Quesada, ACORD Colombia vice president, at the opening of baseball seminar.

Montería, Colombia, 30 de enero de 2014.- Los avances de la Serie Latinoamericana de Béisbol y cómo se narra la pelota caliente en Nicaragua fueron los temas tratados durante la jornada inaugural del primer Seminario Latinoamericano de Béisbol, este miércoles en Montería (Colombia), bajo la organización de la Asociación Colombiana de Periodistas Deportivos (ACORD), la Federación de Periodistas Deportivos de América (AIPS América) y la Liga Colombiana de Béisbol Profesional.

Por Oficina de Prensa Acord Colombia

Luego de la instalación de Estewil Quesada, vicepresidente de ACORD, y las palabras de bienvenida del doctor Luis Hoyos Cartagena, director de COMFACOR, caja de compensación donde se desarrollan las jornadas, se entró a la etapa de capacitación ante la presencia de unos 70 asistentes.

El nicaragüense Ajax Delgado, presidente de la Liga de Béisbol Profesional de Nicaragua, en representación de la Asociación Latinoamericana de Béisbol, habló sobre cómo se formó la entidad que reúne a su país, Panamá, Colombia y a la Liga Veracruzana de México, y que desde el martes disputan aquí la segunda Serie Latinoamericana de Béisbol.

“Nosotros somos incluyentes”, manifestó Delgado en referencia a que Brasil y Curacao podrían llegar pronto a la competencia. “Nuestro propósito es llegar a la Serie del Caribe, de hecho ya somos, excluyendo a la Loiga Veracruzana, miembros pasivos. Y estamos en pleno contacto con el béisbol organizado de Norteamérica (MLB)”, manifestó.

Acto seguido, otro nicaragüense, el periodista Octavio Sevilla, disertó sobre la dinámica de la narración de la pelota caliente en su país. “Es jocosa, rápida y no quedan muchos espacios. Además, está llena de comerciales, porque así lo quieren los patrocinadores”, expresó.

Sevilla dijo que ello le quita mayor descripción al locutor, pero elogió el ingenio de los narradores de su país ante tal situación.

 

______________

ENGLISH:

Latin American Seminar of Baseball in Colombia, with presence of Mexico and Nicaragua

By Press Office Acord Colombia

Monteria, Colombia, January 30, 2014 -. The advances in Latin American Baseball Series and how the hot ball is narrated in Nicaragua were the topics discussed during the opening day of the first Latin American Seminar of Baseball, this Wednesday in Monteria (Colombia) , under the organization of the Colombian Association of Sports Journalists (ACORD), the Sports Journalists Federation of America (AIPS America) and the Colombian Professional Baseball League.

After the the installation of Estewil Quesada, vice president of ACORD, and the words of welcome from Dr. Luis Hoyos Cartagena, director of COMFACOR, compensating box where the days are developed, entered to the stage of training with the presence of about 70 attendees .

The Nicaraguan Ajax Delgado, president of the League of Professional Baseball in Nicaragua, representing the Latin American Baseball Association, spoke about how the entity was formed that gathers to his country, Panama, Colombia and Mexico to the Veracruzana League, and that since Tuesday dispute here the second Latin American Baseball Series.

“We are inclusive,” Delgado said in reference to that Brazil and Curacao could soon come to the competition. “Our purpose is to reach the Caribbean Series, and in fact we already are, excluding to the Loiga Veracruzana, passive members. And we are in full contact with the organized North American baseball (MLB),” he said.

Then, another Nicaraguan, the journalist Octavio Sevilla, talked about the dynamics of the narrative of the hot ball in his country. “It’s jocular, fast and there are not many spaces. Moreover, it is full of advertisement, because that is what the sponsors want,” he said.

Sevilla said that it takes away more description to the announcer, but he praised the ingenuity of the narrators of his country in such situation.