Portadores y diseño de la antorcha de los Juegos Panamericanos serán anunciados

Simon Whitfield
Simon Whitfield

TORONTO, 12 de marzo de 2015.- el día lunes 16 de marzo de 2015, el Comité Organizador de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015 (TO2015). anunciará los primeros portadores de la antorcha que participarán en el relevo de la antorcha de los Juegos Parapanamericanos TORONTO 2015, presentado por President’s Choice® y OLG. También se presentará el diseño de la antorcha, que llevarán con orgullo 3.000 portadores, junto con sus uniformes.

Saäd Rafi, el Director ejecutivo de TO2015, y Simon Whitfield, el embajador portador de la antorcha de los Juegos, revelarán la antorcha en frente de la multitud durante las vacaciones de marzo. En la ceremonia se anunciará y presentará a un grupo selecto de portadores de la antorcha que vestirán sus uniformes nuevos.

Cuándo:

Lunes, 16 de marzo de 2015, de 10:30 AM a 11:30 AM (hora del Este)

Quién:

Simon Whitfield, triatleta, medallista olímpico de oro y plata, y medallista de bronce de los juegos Panamericanos

Saäd Rafi, Director ejecutivo de TO2015

Dónde:

Centro de Ciencias de Ontario, 770 Don Mills Road, Toronto (nivel 6)

ENGLISH:

First Pan Am Torchbearers to be Announced Alongside Unveiling of Torch Design

TORONTO March 12, 2015.– On Monday, March 16, 2015, the TORONTO 2015 Pan Am/Parapan Am Games Organizing Committee (TO2015) will announce the first Pan Am torchbearers participating in the TORONTO 2015 Pan Am Games Torch Relay, presented by President’s Choice® and OLG. The torch — that will be proudly carried by 3,000 torchbearers — will also be unveiled along with the torchbearer uniform.

Saäd Rafi, TO2015 chief executive officer, and Pan Am torchbearer ambassador Simon Whitfield will unveil the torch in front of the March break crowd. A selection of torchbearers wearing their brand new torchbearer uniform will be announced and introduced.

When:

10:30 a.m. to 11:30 a.m. (ET), Monday, March 16, 2015

Who:

Simon Whitfield, Olympic gold and silver medallist and Pan Am bronze medallist, triathlon

Saäd Rafi, CEO, TO2015

Where:

Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road, Toronto (Level 6).

—–
FRANÇAIS:

Annonce des premiers porteurs de flambeau du relais panaméricain et dévoilement du flambeau

TORONTO, le 12 mars 2015.– Le lundi 16 mars 2015, le Comité d’organisation de Toronto pour les Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 (TO2015) annoncera le nom des premiers porteurs de flambeau qui participeront aux relais de la flamme des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto, présenté par le Choix du PrésidentMD et OLG. On procédera également au dévoilement du flambeau – que transporteront fièrement les 3 000 porteurs de flambeau – et de l’uniforme des porteurs de flambeau.

Saäd Rafi, directeur général de TO2015, et Simon Whitfield, ambassadeur des porteurs de flambeau du relais panaméricain, dévoileront le flambeau devant la foule à l’occasion de la relâche de mars. Certains porteurs de flambeau, vêtus de leur tout nouvel uniforme de porteur du flambeau, seront annoncés et présentés.

Date et heure:

de 10 h 30 à 11 h 30 (HE), le lundi 16 mars 2015

Présences:

Simon Whitfield, médaillé d’or et d’argent olympique et médaillé de bronze panaméricain, triathlon

Saäd Rafi, directeur général, TO2015

Adresse:

Centre des sciences de l’Ontario, 770, Don Mills Road, Toronto, (6e étage)