Nuevo plazo para las presentaciones de los AIPS Sport Media Awards 2020

Por AIPS Media

LAUSANA, Suiza, 2 de septiembre de 2020.- Como gesto de buena voluntad para todos los colegas que están luchando en las más duras condiciones laborales debido al escenario generado por el COVID-19, los AIPS Sport Media Awards han decidido ampliar el plazo para presentaciones hasta el 9 de noviembre próximo.

La pandemia de coronavirus ha provocado muchos cambios en la actividad deportiva este año. Después del bloqueo que afectó a muchos países, el deporte ahora se reanuda, pero las oportunidades de asistir a eventos deportivos son aún limitadas.

Después de discutir el asunto con el Comité Ejecutivo de AIPS, Gianni Merlo, Presidente del Jurado, ha anunciado que el nuevo plazo de presentación, originalmente programado para el 7 de octubre, se trasladará al 9 de noviembre.

“Muchos de los principales eventos deportivos se reprogramaron para octubre, por lo que debemos dar la oportunidad para que nuestros colegas también presenten sus trabajos sobre estos eventos”, dijo Merlo.

La ceremonia de premios se trasladará de febrero a abril debido a estas circunstancias excepcionales.

“Al extender el período de elegibilidad y la fecha de la ceremonia de premios, nuestra esperanza es brindar la flexibilidad que todos los colegas necesitan para terminar sus trabajos, sin ser penalizados por algo que estaba fuera del control de nadie, porque COVID-19 ha cambiado la vida de todos ”, concluyó Gianni Merlo.

Todas las presentaciones publicadas o transmitidas por primera vez desde el 8 de octubre de 2019, hasta el 9 de noviembre de 2020 serán aceptadas para esta tercera edición del AIPS Sport Media Awards.

Las presentaciones deben realizarse a través de www.aipsawards.com

Fechas clave de los AIPS Sport Media Awards 2020

9 de noviembre de 2020: fecha límite para las presentaciones, 18:00 hora de Europa Central.

15 de diciembre de 2020: finaliza la votación preliminar para las ocho categorías principales más las tres categorías de Jóvenes Reporteros.

18-20 de enero de 2021: Reunión del Comité Ejecutivo y del Jurado de AIPS. Lista corta de trabajos seleccionados.

15-17 de febrero de 2021: Reunión del jurado para seleccionar a los finalistas. Nominaciones para cada categoría.

Abril de 2021, por confirmar: Reunión final del Jurado para decidir los ganadores.

Abril de 2021, por confirmar: Ceremonia de entrega de premios AIPS Sport Media.

——

PORTUGUÉS

Inscrições para prêmio da AIPS são prorrogadas até novembro

Como um gesto de boa vontade a todos os colegas que ainda lutam com as condições de trabalho mais difíceis no cenário pós COVID-19, o AIPS Sport Media Awards decidiu estender o prazo para inscrições até 09 de novembro.

A pandemia do coronavírus causou muitas mudanças na atividade esportiva neste ano. Após o bloqueio que afetou muitos países, o esporte está lentamente sendo retomado, mas as oportunidades de participar de eventos esportivos ainda são limitadas.

Depois de discutir o assunto com o Comitê Executivo do AIPS, Gianni Merlo, Presidente do Júri, anunciou que o novo prazo de apresentação, originalmente estabelecido para 7 de outubro, será transferido para 9 de novembro, pois os cronistas esperam recuperar o acesso total em curto prazo .

“Muitos dos principais eventos esportivos foram reprogramados em outubro, então devemos dar a oportunidade aos nossos colegas de apresentarem seus trabalhos sobre esses eventos também”, disse Merlo.

A cerimônia de premiação será transferida de fevereiro para abril devido a essas circunstâncias excepcionais. “Ao estender o período de elegibilidade e a data da Cerimônia de Premiação, nossa esperança é fornecer a flexibilidade de que todos os colegas precisam para terminar seu trabalho sem serem penalizados por algo que estava além do controle de ninguém, porque o COVID-19 mudou a vida de todos”, concluiu Gianni Merlo.

Todas as inscrições publicadas ou transmitidas pela primeira vez desde 8 de outubro de 2019 até 9 de novembro de 2020 serão aceitas para esta terceira edição do AIPS Sport Media Awards. Todos os envios devem ser feitos pelo site www.aipsawards.com.

—–

ENGLISH

AIPS SPORT MEDIA AWARDS 2020 SUBMISSIONS: NEW DEADLINE

Lausanne, September 2, 2020 – As a goodwill gesture to all the colleagues that are still battling with the tougher working conditions in the post OVID-19 scenario, the AIPS Sport Media Awards have decided to extend the deadline for submissions until November 9.

The coronavirus pandemic has caused many changes in the sport activity this year. After the lockdown that affected many countries, sport is now slowly resuming, but the opportunities to attend sporting events are still limited.

After discussing the matter with the AIPS Executive Committee, Gianni Merlo, President of the Jury, has announced that the new submission deadline, originally set for October 7, will be moved to November 9, as colleagues hope to regain full access in the short term.

“Many top sporting events were rescheduled in October, so we must give the opportunity to our colleagues to submit their work about these events, too”, said Merlo.

The Awards’ Ceremony will be moved from February to April due to these exceptional circumstances.

“By extending the eligibility period and the Awards’ Ceremony date, our hope is to provide the flexibility that all the colleagues need to finish their work without being penalised for something that was beyond anyone’s control, because COVID-19 has changed the life of everyone,” concluded Gianni Merlo.

All submissions first published or broadcast since October 8, 2019, until November 9, 2020 will be accepted for this third edition of the AIPS Sport Media Awards. All submissions need to be made via www.aipsawards.com

AIPS Sport Media Awards 2020 key dates

November 9, 2020: Deadline for submissions, 18:00 Central European Time.

December 15, 2020: Preliminary voting ends for the eight main categories

plus the three Young Reporter categories.

January 18-20, 2021: AIPS Executive Committee & Jury meeting. Shortlist of selected works.

February 15-17, 2021: Jury meeting to select the finalists. Nominations for

each category.

April 2021, tbc: Final meeting of the Jury to decide the winners.

April 2021, tbc: AIPS Sport Media Awards Ceremony.