Los periodistas chilenos se activan en medio de la crisis

Por: Danilo Díaz – Presidente del Círculo de Periodistas Deportivos de Chile

Traducido por: Constanza Mora Pedraza – Miembro AIPS 

SANTIAGO, Chile, octubre 31 de 2020.- El Círculo de Periodistas Deportivos de Chile (CPD) enfrenta la pandemia que vive el mundo con un objetivo central: ayudar a los colegas que perdieron su trabajo durante estos duros meses y colaborar en el retorno de las actividades deportivas profesionales. El fútbol profesional es el único deporte que volvió a sus actividades rutinarias. 

Equipo de la Universidad de Chile 2020 (Crédito: Federación de Fútbol de Chile). Universidad de Chile Team 2020 (Credit: Chilean Football Federation). 

En esta línea, el CPD participó con las autoridades del Estado y la Federación de Fútbol de Chile en los protocolos de regreso al fútbol. Se logró que para los partidos clásicos asistan 60 profesionales, 45 para los de Primera División y 30 para los de tercer nivel. De esta manera, los colegas mantuvieron sus puestos de trabajo. El fútbol chileno volvió en el último fin de semana de agosto y hasta ahora el funcionamiento del proceso es impecable. Se demuestra con esto que al existir diálogo y participación es posible resolver un desafío como el que atraviesa el país. 

Por este motivo, es que nos resultó de pésimo gusto que se impidiera a los profesionales de la prensa concurrir a los partidos de la Copa Libertadores, Copa Sudamericana y Eliminatorias a la Copa del Mundo, debido a los lineamientos definidos por la Conmebol, que solo permite el ingreso de los medios con derechos. 

Ante esta situación, el CPD acudió a la Corte de Apelaciones de Santiago, con la presentación de un Recurso de Protección. Este fue rechazado en primera instancia, pero ante nuestra apelación, la Corte repuso nuestro recurso y hoy se encuentra en trámite. Nuestro objetivo es que antes de la disputa de la tercera fecha de las eliminatorias a la Copa del Mundo de Qatar 2022 se falle a nuestro favor. 

En opinión del equipo jurídico que asesora al CPD, se conculcan garantías constitucionales, como el derecho a la información y el derecho al trabajo. 

En otro ámbito, desde septiembre desarrollamos en conjunto con la universidad Finis Terrae el Primer Diplomado en Periodismo Deportivo Digital, en el que recibimos la invaluable colaboración de la Federación Internacional de Fisicoculturismo IFBB, a través de su presidente, Rafael Santonja. El curso consta de 22 alumnos, es dirigido por el colega Sergio Gilbert y significó la posibilidad de generar un espacio para mejorar las competencias profesionales de nuestras y nuestros estudiantes, pero también la opción de entregar una nueva posibilidad de trabajo para los socios y socias. El objetivo es repetir la experiencia en 2021. 

En el marco de estas charlas, con el propósito de difundir el diplomado, realizamos una serie de 10 conversatorios con distintos periodistas nacionales y del exterior. Una experiencia que enriqueció el debate y nos enseñó que era posible afrontar una empresa como este diplomado. 

El CPD invita a las y los colegas a visitar nuestra web (www.cpd.cl), donde encontrarán dos publicaciones que pueden leer o bajar a sus respectivos equipos. 

——

ENGLISH 

Chilean journalists are activated in the crisis 

By: Danilo Díaz – Chilean Sports Press Association President

Translated by: Constanza Mora Pedraza – AIPS Member 

SANTIAGO, Chile, October 31, 2020.- The Chilean Sports Press Association (CPD for its name in Spanish) faces the pandemic that the world is experiencing with a central objective: to help colleagues who lost their jobs during these hard months and to collaborate in the return of professional sports activities. Professional football is the only sport that has return to its daily activities.

Along these lines, the CPD participated with the State authorities and the Chilean Football Federation in the return to football protocols. It was achieved that 60 professionals attend the Classic games, 45 for the First Division and 30 for the third level. In this way, colleagues kept their jobs. Chilean football returned in the last weekend of August and so far the process has been running flawlessly. This shows that with dialogue and participation it is possible to solve a challenge like the one the country is facing.

For this reason, we found it very distasteful that press professionals were prevented from attending the Copa Libertadores, Copa Sudamericana, and World Cup qualifying matches, due to the guidelines defined by CONMEBOL, which only allows the entry of right holders’ media.

Facing this situation, the CPD went to the Santiago Court of Appeals, with the presentation of an Appeal for Protection. This was rejected in the first instance, but before our appeal, the Court reconsidered it and today it is pending. Our aim is that before the dispute of the third round of the qualifying for the Qatar World Cup 2022, it is ruled in our favour.

The opinion of the legal team that advises the CPD, is that constitutional guarantees are violated, such as the rights to information and work.

In another area, since September we have developed in conjunction with the Finis Terrae University the First Diploma in Digital Sports Journalism, in which we received the invaluable collaboration of the IFBB, through its president, Rafael Santonja. The course consists of 22 students, is directed by colleague Sergio Gilbert and meant the possibility of generating a space to improve the professional skills of our students, but also the option of providing a new job opportunity for members. The goal is to repeat the experience in 2021.

Within the framework of these talks, with the purpose of spreading the diploma, we held a series of 10 talks with different national and foreign journalists. An experience that enriched the debate and taught us that it was possible to face a company like this diploma.

The CPD invites colleagues to visit our website (www.cpd.cl), where they will find two publications that they can read or download to their respective teams.