Los II Juegos de AIPS América, con 17 países presentes, en Manaus, Brasil

Llegada a Manaus de la delegación de Ecuador. / Arrival in Manaus of the delegation of Ecuador
Llegada a Manaus de la delegación de Ecuador. / Arrival in Manaus of the delegation of Ecuador

Manaus, 12 de abril de 2015.- Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Surinam y Trinidad y Tobago serán los países del continente que estarán representados en la segunda edición de los Juegos Deportivos AIPS América que se pondrán en marcha este lunes en la ciudad brasileña de Manaus.

Se competirá hasta el viernes 17 en seis modalidades deportivas, al igual que en la edición inaugural, cumplida en mayo de 2013, en Medellín, Colombia. Ellas son: atletismo (athletics), billar (billiard), boliche (bowling), tenis de mesa (Table tennis), ajedrez (chess) y fútbol de salón (indoor soccer).

Colombia fue el campeón general hace dos años, escoltado por Cuba.

——

ENGLISH:

II Games AIPS America, with 17 countries present, in Manaus, Brazil

En Manaus, parte del grupo de periodistas paraguayos / In Manaus , the group of Paraguayan journalists
En Manaus, parte del grupo de periodistas paraguayos / In Manaus , the group of Paraguayan journalists

Manaus, April 12, 2015.- Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Guatemala, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Dominican Republic, Suriname and Trinidad and Tobago are the countries of the continent that will be represented in the second edition of the Sports Games AIPS America wich will be launched this Monday in the Brazilian city of Manaus.

They will compete until Friday 17 in six sport modalities, as in the inaugural edition, carried out in May 2013 in Medellin, Colombia. They are: athletics, billiard, bowling, table tennis, chess and indoor soccer.

Colombia was the overall champion two years ago, escorted by Cuba.