La Copa Panamericana de Marcha se celebra en Guayaquil

Por: Constanza Mora Pedraza – Miembro AIPS

GUAYAQUIL, Ecuador, 6 de mayo de 2021.– Los mejores marchistas del continente se darán cita este fin de semana (sábado 8 y domingo 9 de mayo) en Guayaquil, donde buscarán las marcas mínimas para clasificar a los Juegos Olímpicos Tokio 2020, en las pruebas de 50km masculino, 35km femenino, 20km masculino y femenino y 10km masculino y femenino. Todos los atletas deben cumplir con los protocolos de bioseguridad, dentro de los que se incluye las pruebas rápidas para descartar covid-19 antes de entrar a la burbuja sanitaria la cual fue habilitada en el hotel Radisson, ya que cuenta con las instalaciones necesarias para garantizar esa burbuja, así lo explicó Elena Mantilla, Delegada de Organización.

Glenda Morejón, marchista ecuatoriana / Glenda Morejón, Ecuadorian Walker (crédito/credit: www.eltelegrafo.com.ec)

El evento en el que participarán atletas de 11 países, -Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, México, Panamá Puerto Rico, Perú y Venezuela- se realizará en la Avenida Paseo El Parque dentro de un circuito de dos kilómetros, el cual cuenta con certificación avalada por Xavier Mantilla, Medidor de World Athletics, también contará con seis jueces internacionales, provenientes de Colombia, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, Perú y Puerto Rico, asegurando así los requisitos para homologar las marcas que se registren en el evento, confirmó Cándido Vélez, Delegado Técnico de la Asociación Panamericana de Atletismo (APA).

Debido a la humedad y alta temperatura de la ciudad por estar a nivel del mar, las pruebas están programadas para comenzar muy temprano, y así evitar el calor, la primera será a las 6:00am.

El equipo brasileño estará liderado por Caio Bonfim.

Dentro de los locales se destaca Glenda Morejón.

Guatemala por su parte, participará con una delegación de tan solo seis atletas, entre quienes están Bernardo Uriel Barrondo y José Ortiz, ambos clasificados a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, y María Fernanda Peinado quien buscará la marca mínima para los Olímpicos.

Costa Rica tendrá representación con Noelia Vargas, Puerto Rico con Rachelle de Orbeta, quienes también buscarán sumar puntos para el ranking de clasificación olímpica, para lo cual también será válido el Panamericano de Marcha.

Cabe destacar que el Gobierno Ecuatoriano ha decretado toque de queda durante los fines de semana, razón por la cual los equipos deberán adaptarse a la situación para su salida del país, para desplazarse hasta el aeropuerto solo lo podrán hacer en el transporte del hotel, ya que cuentan con los permisos de movilización correspondientes para sus traslados.

——————

ENGLISH

THE PANAMERICAN WALK RACE ARRIVES IN GUAYAQUIL

By: Constanza Mora Pedraza – AIPS Member

GUAYAQUIL, Ecuador, May 6, 2021.- The best walker of the continent will meet in Guayaquil, where they will look for the minimum marks to qualify for the Tokyo 2020 Olympic Games; they will participate in Men’s 50km, Women’s 35km, Men’s and Women’s 20km and Men’s and Women’s 10km. All athletes must comply with biosafety protocols, which include quick tests to discard COVID-19 before entering the health bubble which was set in the Radisson Hotel, since it has the necessary facilities to guarantee that bubble, as explained by Elena Mantilla, Organization Delegate.

The event in which athletes from 11 countries will participate, -Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Mexico, Panama, Puerto Rico, Peru and Venezuela will be held on Paseo El Parque Avenue within a two-kilometer circuit, which has a certification endorsed by Xavier Mantilla, World Athletics Measurer, it will also have six international judges, from Colombia, Costa Rica, Ecuador, United States, Peru and Puerto Rico, ensuring the requirements to approve the registered marks in the event, as confirmed by Cándido Vélez, Technical Delegate of the Pan-American Athletics Association (APA).

Due to the humidity and high temperature of the city because it is located at sea level, the tests are scheduled to start very early, in order to avoid the heat, the first test will be at 6:00am.

The Brazilian team will be led by Caio Bonfim.

Glenda Morejón stands out among the hostess.

On the other hand, Guatemala will participate with a delegation of only six athletes, among whom are Bernardo Uriel Barrondo and José Ortiz, both classified for the Tokyo 2020 Olympic Games, and María Fernanda Peinado who will seek the minimum mark for the Olympics.

Costa Rica will have representation with Noelia Vargas, Puerto Rico with Rachelle de Orbeta, who will also seek to add points for the Olympic qualification ranking, for which the Pan-American Walking will also be valid.

It should be noted that the Ecuadorian Government has decreed a lockdown during weekends, reason why the teams must adapt to the situation for their departure from the country, to travel to the airport they can only do so by the hotel transport, since they have the corresponding mobilization