Encuentro internacional de periodismo, en febrero

 

Manaus, sede del Congreso de AIPS América en 2012, volverá a recibir un gran evento internacional / Manaus, home of AIPS America Congress in 2012, will again to be the host of a major international event.
Manaus, sede del Congreso de AIPS América en 2012, volverá a recibir un gran evento internacional / Manaus, home of AIPS America Congress in 2012, will again to be the host of a major international event.

Asunción, Paraguay, 19 de enero de 2014.- Del 12 al 16 de febrero próximo, se desarrollará en la ciudad brasileña de Manaus, una Cumbre Internacional de Fútbol y Turismo, de la cual tomarán parte periodistas deportivos de varios continentes, invitados por Amazonastur (Empresa Estadual de Turismo de Amazonas), Aclea (Asociación de Cronistas y Locutores Deportivos de Amazonas) y AIPS América.

Estarán presentes periodistas deportivos de los diez países americanos clasificados para disputar la Copa del Mundo de Fútbol Brasil 2014 (Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, Estados Unidos, Honduras, México y Uruguay), además de las naciones que tienen asignados compromisos en la sede de Manaus en la primera fase, que son: Italia, Inglaterra, Camerún, Croacia, Portugal y Suiza, al margen de los ya citados USA y Honduras.

Será un gran encuentro mundial, que abarcará temas relacionados con el fútbol del 12 al 14 mientras que los vinculados a los atractivos turísticos del estado de Amazonas, se enfocarán los días 15 y 16.

 

———-
ENGLISH:

Great international gathering of journalism will be held next month in Manaus

Asuncion, Paraguay, 19 January, 2014.- From 12 to 16th of next February, will be held in the Brazilian city of Manaus an International Summit of Football and Tourism, from which will take part sports journalists from several continents, invited by Amazonastur (State Company of Amazonas Tourism), Aclea (Association of Writers and Sports Announcers of Amazonas) and AIPS America.

Will be present the sports journalists, of the ten american countries, classified to dispute the World Cup of Football Brazil 2014 (Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, United States, Honduras, Mexico and Uruguay), in addition to the nations that have assigned commitments in Manaus headquarters in the first phase, which are: Italy, England, Cameroon, Croatia, Portugal and Switzerland, besides of those already mentioned USA and Honduras.

It will be a great world meeting, that will cover topics related with the football from 12 to 14, while those linked to the tourist attractions of the state of Amazonas, will be focused on 15 and 16.