Entradas de Panamericanos se venden rápidamente

imageTORONTO, 29 de enero de 2015.- Parte de las entradas de mayor demanda para los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 se están vendiendo muy rápido. Las entradas para los eventos principales, como la Ceremonia de Inauguración, ya están agotadas.

Por Teddy Katz – Vocero principal TO2015 – teddy.katz@toronto2015.org

Otros eventos de gran demanda incluyen el juego de medalla de oro de fútbol de hombres y las rondas de medallas para deportes acuáticos, ciclismo de pista, ciclocross, canoa/kayak – slalom, vóleibol de playa y saltos ecuestres, para los que hay pocas entradas disponibles.

“Las entradas para ver los momentos memorables de las medallas se están vendiendo rápidamente”, dijo Saäd Rafi, director ejecutivo del Comité Organizador de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015 (TO2015).

Los fans del deporte, dispuestos a participar de la acción del verano, ya han comprado aproximadamente 275.000 entradas para los Juegos Panamericanos.

“Las cifras superan nuestras expectativas, especialmente porque todavía no anunciamos cuándo jugará el equipo de Canadá y porque todavía faltan muchos atletas de América que se encuentran en el proceso de calificación para los Juegos”, dijo Rafi. “Habiendo dicho esto, no fue sorprendente que las entradas disponibles para la Ceremonia de Inauguración, a cargo del Cirque de Soleil, se hayan vendido rápidamente. Seguramente será una noche inolvidable.”

Las sedes estarán repletas para los juegos de medalla de oro de béisbol y baloncesto de hombres, para los que quedan muy pocas. Otras entradas interesantes incluyen:

Las finales de 100 metros (AT006) y las finales de 4 x 100 metros (AT012) de atletismo.

Las finales del torneo de rugby siete (RU004)

La ceremonia de clausura con talentos provistos por Live Nation (ZC001)

Las finales de vóleibol de playa (BV027) y de vóleibol de sala (VO022)

Para asegurarse de concurrir a los eventos que desea, visite: TORONTO2015.org/es/entradas.

El programa de entradas de los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 está diseñado para que sea económico y accesible para todos y ofrece lo siguiente:

Precios económicos: El precio de las entradas va desde tan solo $20, y 75% de ellas tienen un costo de $45 y menos.

Entradas a mitad de precio para menores de 16 años o para mayores de 65 años (inclusive): Las entradas tendrán un 50 por ciento de descuento — algunas entradas se podrán adquirir desde tan solo $10. La cantidad de entradas disponibles con descuento es limitada, así que apúrese a comprar las suyas.

Entradas integradas: Cada entrada para una prueba habilitará a su titular a acceder a transporte el día de la prueba.

Opciones de compra sencillas: Las entradas se podrán adquirir en línea en TORONTO2015.org/es/entradas o a través del número 1.855.726.2015 e internacionalmente al número 1.949.333.4824.

——-

ENGLISH:

Tickets to Pan Am Gold-Medal Events Selling Fast

By Teddy Katz – Chief spokesperson TO2015 – teddy.katz@toronto2015.org

TORONTO, January 29, 2015- Some of the most in-demand tickets for the TORONTO 2015 Pan Am Games are going fast, while tickets to key events such as the Opening Ceremony have already been snapped up.

Other high-demand events include the men’s football (soccer) gold-medal game and medal rounds for aquatics, track cycling, BMX, canoe/kayak – slalom, beach volleyball and equestrian – jumping, where few tickets remain available.

“Tickets to see those memorable medal moments are selling quickly,” said Saäd Rafi, chief executive officer of the TORONTO 2015 Pan Am/Parapan Am Games Organizing Committee (TO2015).

Already, almost 275,000 tickets to the Pan Am Games have been picked up by sports fans who are eager to get in on this summer’s action.

“The numbers are beyond our expectations — especially since we haven’t yet announced when Team Canada will be playing, not to mention the countless athletes from across the Americas who are still in the process of qualifying for the Games,” Rafi said. “That said, it was no surprise that the available tickets to our Opening Ceremony, produced by Cirque de Soleil, went fast. It’s sure to be an unforgettable night.”

Venues will be packed for the men’s baseball and basketball gold-medal matches, where few tickets remain available. Other hot tickets include:

Athletics track and field 100-metre finals (AT006) and 4 x 100-metre finals (AT012)

Rugby sevens tournament finals (RU004)

Closing Ceremony with talent provided by Live Nation (ZC001)

Beach (BV027) and indoor volleyball (VO022) finals

To make sure you get the events you want, visit: toronto2015.org/tickets.

The TORONTO 2015 Pan Am Games ticket program is designed to be affordable and accessible for everyone by offering:

Affordable pricing: Tickets start at just $20, with 75 per cent of tickets priced $45 and under.

Half-price tickets for persons under 16 years of age, or 65 and over: Tickets will be offered at a 50 per cent discount — some tickets will start at $10. The number of discounted tickets is limited, so buy early.

Integrated tickets: Every event ticket will allow the holder to access transit on the day of the event.

Easy options for buying: Tickets can be purchased online at TORONTO2015.org/tickets or at 1.855.726.2015 and internationally at 1.949.333.4824.

——

FRANCAIS:

Les billets des épreuves pour la médaille d’or des Jeux panaméricains se vendent comme de petits pains chauds

Par Teddy Katz – Porte-parole principal TO2015 – teddy.katz@toronto2015.org

TORONTO, le 29 janvier 2015.- Les billets les plus recherchés pour les Jeux panaméricains de 2015 à Toronto disparaissent à vue d’œil, alors que les billets pour les évènements clés tels que la cérémonie d’ouverture sont déjà partis.

Parmi les épreuves les plus courues avec quelques billets restants figurent l’épreuve pour la médaille d’or en football (soccer) masculin ainsi que les épreuves donnant lieu à des médailles pour les sports aquatiques, le cyclisme sur piste, le BMX, le canoë-kayak — slalom, le volleyball de plage et les sports équestres — saut.

« Les billets permettant de voir ces moments inoubliables donnant lieu à des médailles se vendent rapidement », affirme Saäd Rafi, directeur général des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto (TO2015).

Plus de 275 000 amateurs de sports avides d’action ont déjà acheté des billets pour les Jeux de cet été.

« Les chiffres dépassent nos attentes; surtout sachant que nous n’avons pas encore dévoilé quand Équipe Canada jouera, et que nombre d’athlètes des Amériques sont encore en processus de qualification », ajoute Saäd Rafi. « Ceci étant dit, ce n’est pas surprenant que tous les billets pour la cérémonie d’ouverture, qui sera réalisée par le Cirque du Soleil, aient disparu aussi vite. C’est certain d’être une soirée inoubliable ».

Les sites seront remplis au maximum de leur capacité aux épreuves pour la médaille d’or en baseball et en basketball et il reste peu de billets disponibles. D’autres billets prisés incluent:

les finales de la course du 100 mètres (AT006) et du 4 x 100 mètres (AT012) en athlétisme

les finales du tournoi de rugby à sept (RU004)

la cérémonie de clôture avec des artistes présentés par Live Nation (ZC001)

les finales de volleyball intérieur (BV027) et de volleyball de plage (VO022)

Visitez le toronto2015.org/fr/billets afin de vous procurer des billets pour les épreuves que vous aimez.

Le programme de billets des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto est conçu pour être abordable et accessible à tous en offrant:

Des tarifs abordables: Les billets sont vendus à partir de seulement 20 $, dont 75 % des billets sont offerts à 45 $ et moins.

Billets à moitié prix pour les personnes âgées de moins de 16 ans et de 65 ans et plus: Les billets seront offerts à 50 % de rabais — certains billets coûteront 10 $. Le nombre de billets à tarif réduit est limité, alors n’attendez pas.

Billets intégrés: Chaque billet permettra à son titulaire d’accéder à des transports en commun le jour de l’événement.

Options d’achat simples: Vous pouvez acheter les billets en ligne à toronto2015.org/fr/billets ou par téléphone en composant le 1 855 726-2015 ou le 1 949 333-4824 depuis l’étranger.