En vísperas de su debut olímpico Osaka y el COI presentan un inspirador relato

Por COI

TOKIO, Japón, 9 de julio de 2021.- El Comité Olímpico Internacional (COI) ha lanzado hoy la última historia de su campaña digital “Stronger Together”, protagonizada por la superestrella del tenis Naomi Osaka, mientras se prepara para hacer su debut olímpico a finales de este mes. El vídeo es el tercero de una serie de cinco relatos de atletas en primera persona que pretenden generar entusiasmo por los próximos Juegos Olímpicos de Tokio 2020. El vídeo de Osaka sigue a los de Tony Hawk y Usain Bolt, cada uno de los cuales se hace eco del mensaje más amplio de que somos “Más fuertes juntos”.

Naomi Osaka (Foto COI / Photo IOC)


En vísperas de su participación en Tokio 2020, Osaka (de padre haitiano y madre japonesa) dice: “La gente puede pensar que soy tranquila. Que soy diferente. Que no encajo en la caja de lo que debe ser una olímpica. Pero soy la prueba de que la definición es más grande de lo que la gente cree”.
Osaka también lanza un mensaje profundamente motivador: “Quiero inspirar a las chicas que nos están viendo ahora mismo. Las que algunos piensan que son demasiado diferentes. Demasiado calladas. Demasiado algo. Y si no encajamos en esa expectativa de lo que la gente cree que debemos ser, ¡bien! Eso sólo significa que somos nosotros los que tenemos que cambiarlo”.
La historia de Naomi Osaka forma parte de la campaña “Stronger Together” del COI, que celebra la fuerza, la resistencia y la determinación de los atletas para llevar esperanza, unidad e inspiración a personas de todo el mundo. La historia inicial de la campaña contó con la participación de atletas de renombre mundial, entre ellos los pasados, presentes y futuros olímpicos Usain Bolt, Andre Degrasse, Yusra Mardini y Nyjah Huston; también incluyó al icono del monopatín Tony Hawk antes del debut olímpico de este deporte. El vídeo de debut de la campaña Stronger Together también está disponible en #StrongerTogether – YouTube.
El Director de Marketing y Compromiso Digital del COI, Christopher Carroll, dijo: “El poderoso mensaje de Naomi anima a las niñas de todo el mundo a aceptar lo que las hace diferentes y a cambiar las expectativas. Ella es la prueba de que la definición de un olímpico es más diversa de lo que la gente piensa, y la tremenda resiliencia que ha demostrado es un ejemplo inspirador para la gente de todo el mundo”.
Centrada en un mensaje enfocado en las personas, Stronger Together, la campaña digital hace hincapié en la creencia solidaria del COI de que el mundo sólo avanza cuando se mueve en conjunto, y en el poder de la marca olímpica para unir a las personas, las comunidades y las naciones de todo el mundo.



ENGLISH

Ahead of Naomi Osaka’s Olympic debut, IOC & Osaka unveil inspiring first-person narrative, challenging stereotypes and embracing differences

By IOC

TOKYO, July 9, 2021.- The International Olympic Committee (IOC) today launched the latest story in its “Stronger Together” digital campaign, featuring tennis superstar Naomi Osaka, as she prepares to make her Olympic debut later this month. The video is the third amongst a series of five first-person, athlete narratives intended to build excitement for the upcoming Olympic Games Tokyo 2020. Osaka’s video follows Tony Hawk and Usain Bolt, each echoing the broader message that we are “Stronger Together.”

Ahead of her participation in Tokyo 2020, Osaka says, “People might think I’m quiet. Different. That I don’t fit the box of what an Olympian should be. But I’m proof that the definition is bigger than people think.”

Osaka also delivers a deeply motivating message, “I want to inspire the girls out there watching right now. The ones that some people think are too different. Too quiet. Too something. And if we don’t fit that expectation of what people think we’re supposed to be, good! That just means we’re the ones who get to change it.”

The Naomi Osaka story is part of the IOC’s “Stronger Together” campaign, which celebrates the strength, resilience, and determination of athletes to bring hope, unity and inspiration to people around the world. The initial campaign story featured world renowned athletes, including past, present and future Olympians Usain Bolt, Andre Degrasse, Yusra Mardini and Nyjah Huston; it also included skateboarding icon Tony Hawk before the sport’s Olympic debut. The debut Stronger Together campaign video is also available at #StrongerTogether – YouTube.

IOC Digital Engagement and Marketing Director Christopher Carroll said, “Naomi’s powerful message encourages girls around the world to embrace what makes them different and change expectations. She is proof that the definition of an Olympian is more diverse than people think, and the tremendous resilience she has demonstrated is an inspiring example for people everywhere”.

Centred around a people-centric message of Stronger Together, the digital campaign emphasizes the IOC’s belief in solidarity that the world only moves forward when it moves together, and the power of the Olympic brand to unite people, communities, and nations across the globe.