Entregan el premio “AR 2013” y recuerdan 90 años de AIPS

Christian Villalta, gerente de El Gráfico, y Gabriel Trillos, director editorial de Grupo Dutriz, recibieron el reconocimiento de AIPS América al Grupo Dutriz, de parte de Moisés Avalos (centro). / Christian Villalta, manager of El Gráfico and Gabriel Trillos, editorial director of Dutriz Group, received the recognition of the AIPS America to the Dutriz Group, from part of Moises Avalos (center).
Christian Villalta, gerente de El Gráfico, y Gabriel Trillos, director editorial de Grupo Dutriz, recibieron el reconocimiento de AIPS América al Grupo Dutriz, de parte de Moisés Avalos (centro). / Christian Villalta, manager of El Gráfico and Gabriel Trillos, editorial director of Dutriz Group, received the recognition of the AIPS America to the Dutriz Group, from part of Moises Avalos (center).

San Salvador, El Salvador, 15 de agosto de 2014.- El Grupo Dutriz recibió el pasado 13 de agosto el Premio “Abelardo Raidi”, edición 2013, galardón otorgado por AIPS América, en reconocimiento al trabajo hecho por el equipo periodístico y editorial del grupo en el espinoso tema de los amaños o arreglos de partidos, investigación que este medio viene desarrollando desde 2011.

Moisés Ávalos Ruiz, vicepresidente de AIPS América, visitó las instalaciones de Grupo Dutriz para otorgar personalmente la placa con el reconocimiento al gerente de El Gráfico, Cristian Villalta, y al director editorial de Grupo Dutriz, Gabriel Trillos.

“El premio se asigna de manera individual a grandes periodistas, locutores y escritores, y también a medios de comunicación que contribuyen con el deporte y no solo eso, sino que dan un ejemplo de lo que se debe hacer. Tanto es así en el caso del Grupo Dutriz que la FIFA ha tomado a El Salvador como ejemplo en las investigaciones de amaños de partidos”, explicó Ávalos, quien también es jefe de prensa de la Federación Nicaragüense de Fútbol.

Ávalos aprovechó su presencia en El Salvador para reunirse con periodistas deportivos de este país, con los que conversó en un acto en el que se recordó el 90 aniversario de AIPS, entidad matriz del periodismo deportivo mundial, cumplido en julio pasado.

——–

ENGLISH:

In El Salvador is awarded the award “AR 2013” and are remember 90 years of AIPS

Reunión de Moisés Ávalos con los periodistas jóvenes de El Gráfico y Prensa Gráfica interesados en AIPS, cuyos 90 años se recordaron en El Salvador. / Meeting of Moises Avalos with young journalists from El Gráfico and Press Graph interested in AIPS, whose 90 years were remembered in El Salvador.
Reunión de Moisés Ávalos con los periodistas jóvenes de El Gráfico y Prensa Gráfica interesados en AIPS, cuyos 90 años se recordaron en El Salvador. / Meeting of Moises Avalos with young journalists from El Gráfico and Press Graph interested in AIPS, whose 90 years were remembered in El Salvador.

San Salvador, El Salvador, August 15 2014.- The Group Dutriz received on 13 August the award “Abelardo Raidi”, edition 2013 , prize given by AIPS America, in recognition of the work done by the journalistic and editorial team of the group on the thorny issue of match-fixing, investigation that this media has been developing since 2011.

Moisés Avalos Ruiz, vice president of AIPS America, visited the facilities of the Dutriz Group personally, to grant the plate of recognition to the manager of El Gráfico, Cristian Villalta, and to the editorial director of Dutriz Group, Gabriel Trillos.

“The award is assigned individually to great journalists, announcers and writers, and also to mass media that contribute to the sport and not only that, but give an example of what should be done. So much so in the case of Group Dutriz, that FIFA has taken to El Salvador as an example in investigations into match-fixing, “said Avalos, who is also head of press of the Nicaraguan Football Federation.

Avalos took advantage of his presence in El Salvador to meet up with sports journalists of this country, with whom he spoke at an event at which was reminded the 90th anniversary of AIPS, main entity of sports journalism global, celebrated last July.