El COI elige a Brisbane 2032 como sede olímpica y paralímpica

Por COI

TOKIO, Japón, 21 de junio de 2021.- Los miembros del Comité Olímpico Internacional han votado hoy la elección de Brisbane 2032 como sede de los Juegos de la XXXV Olimpiada.
La votación secreta se celebró en la 138ª Sesión en Tokio, dos días antes de la Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos, bajo estrictas restricciones de COVID-19. En la Sesión se escucharon las presentaciones de Brisbane 2032, incluida la conexión por vídeo del Primer Ministro australiano Scott Morrison, así como un informe final de Kristin Kloster, Presidenta de la Comisión de Futuras Sedes de los Juegos de la Olimpiada, el órgano del COI responsable de supervisar y analizar el interés en albergar los Juegos Olímpicos y los Juegos Olímpicos de la Juventud.
Brisbane recibió 72 votos a favor y 5 en contra de 77 votos válidos.

Antes de la votación, los miembros del COI pudieron plantear preguntas a la Sra. Kloster sobre el proceso de elección, y a Brisbane 2032 sobre su propuesta de acoger los Juegos Olímpicos y Paralímpicos en Brisbane y el sureste de Queensland.

El Presidente del COI, Thomas Bach, dijo: “Fomentamos los proyectos de Juegos Olímpicos que sean sostenibles y económicamente responsables, que ofrezcan la mejor experiencia posible de los Juegos a los atletas y a los aficionados, y que dejen un sólido legado a las comunidades locales.

La visión de Brisbane 2032 y el plan de los Juegos encajan en las estrategias regionales y nacionales a largo plazo para el desarrollo social y económico de Queensland y Australia, y complementan los objetivos para el Movimiento Olímpico esbozados en la Agenda Olímpica 2020 y 2020+5, al tiempo que se centran en proporcionar experiencias deportivas memorables a los atletas y aficionados.

“La votación de hoy es un voto de confianza para que Brisbane y Queensland organicen unos magníficos Juegos Olímpicos y Paralímpicos 2032. Hemos escuchado muchos comentarios positivos de los miembros del COI y de las federaciones internacionales en los últimos meses”.

Brisbane 2032 es la primera sede futura que ha sido elegida bajo el nuevo enfoque flexible para la elección de las sedes olímpicas y que se ha beneficiado plenamente de él. Las reformas permiten al COI trabajar en colaboración con las ciudades, las regiones y los países, para fomentar proyectos olímpicos que utilicen un alto porcentaje de sedes existentes y temporales, que se ajusten a los planes de desarrollo a largo plazo y que tengan una sólida visión para el deporte y las comunidades locales.

Dijo el Presidente Bach: “Este nuevo enfoque es más ligero, más colaborativo, más compacto y tiene un impacto positivo. Ahora siempre tenemos un grupo importante de partes interesadas para 2036, e incluso para 2040, que es dentro de casi 20 años. No recuerdo que hayamos estado nunca en una posición tan favorable 20 años antes de unos Juegos Olímpicos”.

El Primer Ministro de Australia, el Honorable Scott Morrison MP, dijo: “Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2032 en Queensland forjarán un legado duradero para toda nuestra nación. Apoyarán el crecimiento económico y la inversión, proporcionarán beneficios duraderos a la comunidad e inspirarán a la próxima generación de atletas australianos.
“Estoy orgulloso de Australia, orgulloso de Queensland y orgulloso de nuestro equipo que ha conseguido esta victoria para nuestro país.

“El Gobierno de la Commonwealth ha apoyado la candidatura de Brisbane para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2032 desde el principio. Creemos en esta candidatura.

Sabemos que es una gran oportunidad para nuestra nación, al igual que los Juegos de Melbourne en 1956 y los Juegos Olímpicos de Sydney en 2000”.

Tras la elección, el Contrato de Sede 2032 fue firmado por la Honorable Diputada Annastacia Palaszczuk, Primera Ministra de Queensland y Ministra de Comercio, el Consejero Adrian Schrinner, el Muy Honorable Alcalde de Brisbane, y el Sr. John Coates AC, Presidente del Comité Olímpico Australiano.

La Sra. Palaszczuk dijo: “El enfoque fundamental de Queensland es alinear el legado de los Juegos con los planes a largo plazo. Trabajaremos con los tres niveles de gobierno para integrar las oportunidades del legado de los Juegos en los programas existentes y crearemos un fondo especial para el legado de los Juegos. Esto es para asegurar la entrega efectiva del legado durante los próximos 10 años y los 10 años siguientes.

“Esto significa que no sólo desarrollamos una nueva generación de atletas olímpicos, sino que damos a nuestras pequeñas empresas la oportunidad de participar también, hacer crecer su negocio y exportar al mundo”.

El concejal Schrinner añadió: “Los líderes del gobierno local iniciaron este increíble viaje, y ahora es nuestro trabajo garantizar que Brisbane 2032 ofrezca un legado a todos los que llaman hogar al sureste de Queensland.

“Se trata de una magnífica oportunidad para la capital de más rápido crecimiento de Australia, y el éxito de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos ayudará a nuestra región a hacer frente al crecimiento que se avecina y garantiza que Brisbane será aún mejor”.

Desde que se aprobó el nuevo enfoque para la elección en junio de 2019, los miembros del COI han sido comprometidos y consultados durante todo el proceso.

La Sra. Kloster había presentado tres informes anteriores a la Sesión, el último en marzo de este año, cuando presentó un informe detallado de la Comisión de Acogida del Futuro y una evaluación de viabilidad. Tras recibir el informe en marzo de este año, la Sesión apoyó la decisión de llevar a cabo un Diálogo Específico con Brisbane 2032.

En junio tuvo lugar una segunda reunión informativa a puerta cerrada con los miembros del COI, como parte de las consultas periódicas entre el COI y los miembros. Esta reunión sustituyó a lo que se conocía como la sesión informativa técnica de los Miembros, e incorporó una amplia presentación del equipo de Brisbane 2032 y del Comité Olímpico Australiano.

Los Miembros también escucharon a la Sra. Kloster sobre el análisis en profundidad del proyecto llevado a cabo a través del Diálogo Específico, al final del cual Brisbane 2032 presentó una Presentación Final en respuesta al Cuestionario de Futura Sede del COI, exponiendo su visión y sus ambiciones técnicas para acoger los Juegos. Esto condujo al informe de la Comisión de Futuras Sedes y a la recomendación de la Comisión de presentar a Brisbane 2032 para su elección, respaldada por una decisión de la Comisión Ejecutiva del COI.
Los primeros informes indican que Brisbane 2032 ha gastado aproximadamente un 80% menos que la media de los presupuestos de las ciudades candidatas a los Juegos de 2020, 2024 y 2028. Esto se confirmará a su debido tiempo mediante cuentas auditadas, un requisito del proceso de elección. En los próximos meses se formará un Comité Organizador de los Juegos Olímpicos (OCOG).

Para obtener noticias sobre Brisbane 2032, siga @olympics y #brisbane2032 en Instagram, Facebook y Twitter, y suscríbase a las alertas por correo electrónico en olympics.com.




ENGLISH

IOC elects Brisbane 2032 as Olympic and Paralympic host

By IOC

TOKYO, July 21, 2021.- International Olympic Committee Members today voted to elect Brisbane 2032 as host of the Games of the XXXV Olympiad.

The secret ballot was held at the 138th Session in Tokyo, two days before the Opening Ceremony for the Olympic Games, under strict COVID-19 restrictions. The Session heard presentations by Brisbane 2032, including by video link-up from Australian Prime Minister Scott Morrison, as well as a final report from Kristin Kloster, Chair of the Future Host Commission for the Games of the Olympiad – the IOC body responsible for monitoring and analysing interest in hosting the Olympic Games and the Youth Olympic Games.

Brisbane received 72 yes and 5 no votes from 77 valid votes.

Before the vote, IOC Members were able to pose questions to Mrs Kloster about the election process, and to Brisbane 2032 about their proposal to host the Olympic and Paralympic Games in Brisbane and South-East Queensland.

IOC President Thomas Bach said: “We encourage Olympic Games projects which are sustainable and economically responsible, which deliver the best possible Games experience for athletes and fans, and which leave solid legacies for local communities.

“The Brisbane 2032 vision and Games plan fit into long-term regional and national strategies for social and economic development in Queensland and Australia, and complement the goals for the Olympic Movement outlined in Olympic Agenda 2020 and 2020+5, while focusing on providing memorable sports experiences for athletes and fans.

“Today’s vote is a vote of trust that Brisbane and Queensland will stage magnificent Olympic and Paralympic Games 2032. We have heard a lot of positive feedback from IOC Members and International Federations in the past few months”.

Brisbane 2032 is the first future host to have been elected under, and to have fully benefited from, the new flexible approach to electing Olympic hosts. The reforms enable the IOC to work in partnership with cities, regions and countries, to encourage Olympic projects which use a high percentage of existing and temporary venues, which align with long-term development plans, and which have a strong vision for sports and local communities.

President Bach said: “This new approach is lighter, more collaborative, more compact, and has a positive impact. Now we always have a significant pool of Interested Parties for 2036, and even for 2040, which is almost 20 years from now. I can’t remember that we have ever been in such a favourable position 20 years before an Olympic Games.

“We enter Tokyo 2020 with full confidence for the future of the Olympic Movement”.

Prime Minister of Australia, the Honourable Scott Morrison MP, said: “The 2032 Olympic and Paralympic Games in Queensland will forge an enduring legacy for our entire nation. They will support economic growth and investment, deliver lasting community benefits and inspire the next generation of Australian athletes.

“I am proud of Australia, proud of Queensland and proud of our team that secured this win for our country.

“The Commonwealth Government has supported Brisbane’s candidacy for the 2032 Olympic and Paralympic Games right from the very start. We believe in this bid.

“We know it’s a huge opportunity for our nation, just like the Melbourne Games in 1956 and the Sydney Olympics in 2000”.

Following the election, the Host Contract 2032 was signed by the Honourable Annastacia Palaszczuk MP, Premier of Queensland and Minister for Trade, Councillor Adrian Schrinner, the Right Honourable Lord Mayor of Brisbane, and Mr John Coates AC, President of the Australian Olympic Committee.

Ms Palaszczuk said: “Queensland’s fundamental approach is to align Games legacy with long-term plans.

“We will work with all three levels of government to embed Games legacy opportunities in existing programmes and will create a special Games Legacy Fund.

“This is to ensure the effective delivery of legacy over the next 10 years – and the 10 years after that.

“That means we develop not just a new generation of Olympic athletes, but we give our small businesses the opportunity to participate too, grow their business and export to the world”.

Councillor Schrinner added: “Local government leaders began this incredible journey, and now it is our job to ensure that Brisbane 2032 delivers a legacy to everyone who calls South-East Queensland home.

“This is a wonderful opportunity for the fastest growing capital city in Australia, and successful Olympic and Paralympic Games will help our region cater for the growth to come and guarantees Brisbane will get even better”.

Since approving the new approach to electing in June 2019, IOC Members have been engaged and consulted throughout the process.

Mrs Kloster had delivered three previous reports to the Session, most recently in March of this year, when she presented a detailed Future Host Commission report and Feasibility Assessment. After receiving the report in March this year, the Session supported the decision to conduct a Targeted Dialogue with Brisbane 2032.

A second, in-camera briefing with IOC Members took place in June, as part of regular consultations between the IOC and Members. This meeting replaced what used to be known as the Members’ technical briefing, and incorporated a comprehensive presentation by the Brisbane 2032 team and the Australian Olympic Committee.

Members also heard from Mrs Kloster about the in-depth analysis of the project carried out through Targeted Dialogue, at the end of which Brisbane 2032 put forward a Final Submission in response to the IOC’s Future Host Questionnaire, setting out its vision and technical ambitions for hosting the Games. This led to the Future Host Commission Report and the Commission’s recommendation to put forward Brisbane 2032 for election – endorsed by an IOC Executive Board decision.

Early reports indicate that Brisbane 2032 has spent approximately 80 per cent less than for the average candidate city budgets for the Games in 2020, 2024 and 2028. This will be confirmed in due course by audited accounts – a requirement of the election process. An Organising Committee for the Olympic Games (OCOG) will be formed in the coming months. For news about Brisbane 2032, follow @olympics and #brisbane2032 on Instagram, Facebook and Twitter, and sign up for email alerts at olympics.com.