Diagnóstico de la situación continental en encuentro con el presidente de AIPS

Por AIPS América

Asunción, Paraguay, 24 de setiembre de 2020.- El presidente de AIPS, Gianni Merlo (Italia) se reunió este jueves de modo virtual con representantes de 26 naciones de América, en un encuentro propuesto por la matriz de la prensa deportiva mundial, a los efectos de conversar principalmente acerca de las dificultades que la pandemia del coronavirus genera en el trabajo profesional.

Debido al alto número de países representados y el tiempo límite establecido de dos horas para el encuentro traducido simultáneamente al inglés y el español, no todos los participantes tuvieron ocasión de hablar, pero quienes lo hicieron dejaron en claro que existen similitudes en la manera en que el trabajo del periodismo ha quedado afectado durante la actual pandemia, con pérdida de fuentes laborales y disminución de sus ingresos.

Se enumeraron las limitaciones que se establecen para el trabajo de la prensa deportiva en los protocolos de regreso de las actividades deportivas en los diferentes países.

Fue indicado el ejemplo de Sudamérica, donde para el retorno de los torneos de clubes de la Conmebol, solo son admitidos en los estadios los periodistas de los medios de comunicación que son poseedores de derechos de transmisión por televisión, restricción que podría aplicarse también cuando se inicie el clasificatorio para la Copa del Mundo FIFA para Sudamérica, el 8 de octubre próximo.

Gianni Merlo, miembro de la comisión de prensa de FIFA, dijo que tomará nota de la situación e intentará plantear una solución más conveniente para la prensa, sin dejar de lado el protocolo sanitario, para que esta pueda realizar coberturas presenciales de los partidos entre las selecciones rumbo a Qatar 2022.

Merlo solicitó además a los representantes de las asociaciones de América una autorización para que sea el comité ejecutivo de AIPS el que decida, según la situación que plantea el actual rebrote global de la pandemia, cuándo y dónde se efectuará el próximo Congreso, que debe ser electivo y que originalmente estaba previsto para principios de 2021.

Dijo Merlo que, al estar previstas elecciones, no es posible hacer un congreso virtual y que se intentará que sea presencial, aun a costa de trasladarlo para el 2022. Dijo que en tal caso las elecciones en las secciones continentales de África, América, Asia y Europa, también deberán ser retrasadas para que coincidan con la de la entidad central.

Países registrados para el encuentro. Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Granada, Guatemala, Guayana Francesa, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela.

——

ENGLISH

Diagnosis of the continental situation in meeting with the president of AIPS

By AIPS America

Asuncion, Paraguay, September 24, 2020.- AIPS president, Gianni Merlo (Italy) met this Thursday virtually with representatives of 27 American nations, in a meeting proposed by the matrix of the world sports press, to talk mainly about the difficulties that the coronavirus pandemic generates in professional work.

Due to the high number of countries represented and the established time limit of two hours for the meeting translated simultaneously into English and Spanish, not all participants had the opportunity to speak, but those who did made it clear that there are similarities in the way in which the work of journalism has been affected during the current pandemic, with loss of job sources and a decrease in their income.

The limitations that are established for the work of the sports press in the return protocols from sports activities in the different countries were listed.

The example of South America was indicated, where for the return of Conmebol club tournaments, only journalists from the media who are holders of television broadcasting rights are admitted to the stadiums, a restriction that could also be applied when The qualifier for the FIFA World Cup for South America begins on October 8.

Gianni Merlo, a member of the FIFA press commission, said that he will take note of the situation and try to propose a more convenient solution for the press, without neglecting the health protocol, so that it can make face-to-face coverage of the matches between the teams heading to Qatar 2022.

Merlo also asked the representatives of the American associations for authorization for the AIPS executive committee to decide, depending on the situation posed by the current global outbreak of the pandemic, when and where the next Congress will take place, which must be elective and originally scheduled for early 2021.

Merlo said that, since elections are planned, it is not possible to hold a virtual congress and that it will be tried to be face-to-face, even at the cost of moving it to 2022. He said that in this case the elections in the continental sections of Africa, America, Asia and Europe, will also have to be delayed to coincide with that of the central entity.

Countries registered for the meeting. Argentina, Brazil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, United States, Grenada, Guatemala, French Guiana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Dominican Republic, Suriname, Trinidad and Tobago, Uruguay and Venezuela.