Definidas las fechas para los II Juegos y el XXIII Congreso de AIPS América

imageAsunción, 29 de enero de 2015.- A través de un comunicado, AIPS América confirmó las fechas para el desarrollo de su 23° Congreso y los II Juegos para Periodistas Deportivos, a celebrarse ambos en Manaus, Brasil, el próximo mes de abril. El contenido del comunicado es el siguiente:

América, 28 de enero del 2015
A TODAS LAS ASOCIACIONES NACIONALES
Por disposición del Comité Ejecutivo de AIPS América y en coordinación con la Asociación de Cronistas y Locutores Esportivos do Amazonas (ACLEA), perteneciente a ABRACE, anunciamos que el Congreso 2015 de nuestro organismo se realizará en la ciudad de Manaus, Brasil, los días 15 y 16 de abril de 2015 y los II Juegos AIPS América, en la citada ciudad, del 13 al 17 del mismo mes y año. Por lo que la llegada debe ser el día 12 y la salida el 18 de abril.
Oportunamente y, de acuerdo a lo que disponen el Estatuto y los Reglamentos de AIPS América, haremos las convocatorias e invitaciones oficiales.
Este anuncio lo hacemos a los efectos de que los colegas de América puedan hacer las reservas de pasajes (los que asistirán a los Juegos) y coordinen sus actividades.

——-

ENGLISH:

Defined dates for II Games, and the XXIII Congress of AIPS America

Asuncion, 29 January 2015.– Through a statement, AIPS America confirmed the dates for the development of its 23 th Congress and II Games for Sports Journalists to be held, both, in Manaus, Brazil, next April. The content of the communiqué is as follows:

America, January 28, 2015
TO ALL NATIONAL ASSOCIATIONS
By disposition of the Executive Committee of AIPS America and in coordination with the Association of Sports Chroniclers and Announcers of Amazonas (ACLEA) belonging to ABRACE, we announce that the 2015 Congress of our organism will be held the in the city of Manaus, Brazil on April 15 and 16, 2015 and the II Games AIPS America, in the said city, from 13 to 17 of the same month and year. So the arrival must be on the 12th and departure on April 18.
Opportunely and according to what say the Statute and Regulations of AIPS America, we will do the announcement and official invitations.
This announcement we do at the effect that the colleagues from America can make the ticket reservations (those who will attend the Games) and coordinate their activities.

——-

FRANÇAIS:

Dates définies pour les II Jeux, et le XXIII Congrès d’AIPS Amérique

Asunción, 29 Janvier 2015.- A travers un communiqué, AIPS Amérique a confirmé les dates pour la 23ème édition du Congrès et des Jeux pour Journalistes Sportifs, événements qui se réaliseront à Manaus, Brésil, le prochain mois d’avril. Le contenu du communiqué est le suivant:

Amérique du 27 Janvier 2015
À TOUTES LES ASSOCIATIONS NATIONALES
Par une disposition du Comité Exécutif d’AIPS Amérique et en coordination avec l’Association de Journalistes Sportifs d’Amazonas (ACLEA), appartenant à ABRACE, nous annonçons que le Congrès 2015 de notre organisation se réalisera à Manaus, Brésil, le 15 et le 16 avril 2015 et les II Jeux AIPS Amérique, á cette même ville, du 13 au 17 avril 2015 aussi. Pour ce, la date d’arrivée devra être le 12 et la date de retour le 18 avril.
Nous ferons les convocations et invitations officielles opportunément, en accord avec les règlements d’AIPS Amérique.
Cet annonce, nous le faisons pour que les collegues d’Amérique puissent faire les réservations des tickets (ceux qui assisteront aux jeux) et puissent aussi coordonner leurs activités.