Declaración de la Comisión de Atletas de Panam Sports acerca de Tokio 2020

Por Panam Sports

América, 26 de marzo de 2020.-
MENSAJE A LOS ATLETAS DE LAS AMÉRICAS
Queridos amigos,

La Comisión de Atletas de Panam Sports apoya la decisión del COI de posponer los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y proteger la salud y la seguridad de todos los deportistas. Aunque todavía no sabemos cuándo se celebrarán los Juegos, la incertidumbre que nos rodea ahora es menor y por tanto vivimos una situación más clara. Es por esto que alentamos a todos a mantenerse activos y saludables mientras esperamos competir en Japón en 2021.

Como sus representantes, continuaremos luchando por sus derechos y oportunidades, nos aseguraremos de que continúen recibiendo el apoyo que necesitan y merecen durante todo este tiempo. Es en estos momentos que la voz de los atletas debe escucharse más fuerte que nunca, les recomendamos encarecidamente que se conecten con nosotros y compartan sus experiencias, preocupaciones y preguntas mientras avanzamos juntos por este camino.

Nuestro equipo está trabajando con Panam Sports en muchas iniciativas para unir a nuestra comunidad de nuevas maneras, para brindarles consejos y recursos a todos ustedes. Por favor conéctense con nosotros a través del formulario de contacto en el sitio web de Panam Sports o directamente a través de nuestras cuentas en redes sociales. Continuaremos comunicándonos con la Comisión de Atletas del COI, así como con otros atletas y líderes deportivos para brindarles la información más actualizada. ¡Es de vital importancia que todos nos mantengamos saludables, positivos y preparados para mostrarle al mundo lo fuertes que somos!

Sinceramente,

Aliann Pompey – Presidenta (Guyana – Atletismo)

Carlos Santiago (Puerto Rico – Judo)

Adriana Escobar (El Salvador – Remo)

Isabel Swan (Brasil – Vela)

Paola Longoria (México – Ráquetbol)

Amber Joseph (Barbados – Ciclismo)

Tony Azevedo (EE.UU. – Polo Acuático)

Melissa Humana-Paredes (Canadá – Voleibol Playa)

—–

ENGLISH:

PANAM SPORTS ATHLETE COMMISSION STATEMENT

By Panam Sports​

America, March 26, 2020.-

A MESSAGE TO THE ATHLETES OF THE AMERICAS

Dear friends,

The Panam Sports Athlete Commission supports the IOC decision to postpone the Tokyo 2020 Olympic Games and protect the health and safety of all athletes. Although we do not yet know when the Games will be held, the uncertainty surrounding them is now more clear and we encourage everyone to stay active and stay healthy as we look forward to competing in Japan in 2021.

As your representatives, we will continue to fight for your rights and opportunities and ensure that you continue to receive the support you need and deserve during these unprecedented times. It is in these moments that the voice of the athletes must be heard louder than ever, and we strongly encourage each of you to connect with us and share your experiences, concerns and questions as we navigate this path together.

Our team is working with Panam Sports on many exciting initiatives to unite our community in new ways and provide advice and resources to all of you. Please connect with us through the contact form on the Panam Sports website or directly through our social media accounts. We will continue to communicate with the IOC Athlete’s Commission as well as other athlete and sport leaders to provide you with the most current information. It is vitally important that we all stay healthy, stay positive and stay prepared to show the world how strong we are!

Sincerely,

Aliann Pompey – President (Guyana – Athletics)

Carlos Santiago (Puerto Rico – Judo)

Adriana Escobar (El Salvador – Rowing)

Isabel Swan (Brazil – Sailing)e

Paola Longoria (Mexico – Racquetball)

Amber Joseph (Barbados – Cycling)

Tony Azevedo (USA – Water Polo)

Melissa Humana-Paredes (Canada – Beach Volleyball)