Continúan las repercusiones de la gran cita (IN ENGLISH)

A un mes de la realización en Medellín, Colombia, de la primera edición de los Juegos AIPS América, las repercusiones de todo lo que allí ocurrió en el orden deportivo e institucional continúan.

En las páginas del diario ABC Color de Asunción, Paraguay, es posible encontrar en su edición del sábado 22 de junio, una completa reseña de lo que han sido los Juegos, con fotografías de los cuatro medallistas dorados que acompañaron la realización del evento, Mariana Pajón (Colombia), Javier Sotomayor, María Caridad Colón (ambos Cuba) y Jefferson Pérez (Ecuador).

Acompaña el escrito una infografía que resume el medallero general de la competencia, consolidando las preseas individuales, por equipos y por deportes.

Por resultar de interés, se reproduce aquí el contenido de este escrito del rotativo de mayor circulación en el Paraguay y actualmente, con casi 46 años (los cumplirá el 8 de agosto), decano de la prensa escrita del país, ante la salida de circulación de otros periódicos más antiguos, como La Tribuna y Patria.

——————————————————————————————————————————————————–

ENGLISH VERSION

The fallout continues of the great event

A month after the completion in Medellin, Colombia, of the first edition of the AIPS America Games, the impact of all that there happened in the sports and institutional order continue.

In the pages of the ABC Color newspaper of Asuncion, Paraguay, it is possible to find in its Saturday edition of June 22, a complete overview of what have been the Games with photographs of the four gold medalists that accompanied the event, Mariana Pajón (Colombia), Javier Sotomayor, María Caridad Colón (both Cuba) and Jefferson Perez (Ecuador).

Accompanying the letter an infographic that summarizes the overall medal table of competition consolidating individual medals, by teams and sports.

For be of interest, is played here the content of this writing of the largest circulation newspaper in Paraguay and now, with almost 46 years (will fulfill on August 8), dean of the press of the country, because of the exit of circulation of other oldest newspapers, including the Tribune and Patria.