Conferencia “Racismo y discriminación en el deporte” de AIPS, en dos jornadas

Por AIPS Media y AIPS América 

LAUSANA, Suiza, 25 de septiembre de 2020.- Estamos a solo tres días de la Conferencia AIPS titulada “Racismo y discriminación en el deporte”, que verá a periodistas deportivos, administradores, académicos y ex atletas converger en Zoom.us durante dos días; 28 y 29 de septiembre, para debatir sobre este tema tan prevalente y sus implicaciones en el mundo del deporte. Desde profundizar en la larga historia del racismo en el deporte hasta abordar su estado actual junto con otras formas de discriminación, incluida la de género, la amplia discusión proporcionará una comprensión más profunda de estos problemas urgentes. Habrá conversaciones sobre cómo está siendo abordado el tema por los medios deportivos.

PARTICIPACIÓN. Este encuentro imperdible que se globaliza día a día ya ha atraído a más de 400 periodistas, de 101 países, que ya han confirmado su participación. Pueden participar periodistas o estudiantes de periodismo sean o no miembros de AIPS o de sus asociaciones nacionales de periodistas deportivos.

FORMATO. La conferencia tendrá lugar en Zoom.us a partir de las 14:00 CET (Hora Central de Europa: 08:00 hora de Paraguay, Bolivia, Cuba, USA -NY-, Haití, República Dominicana, Venezuela, Puerto Rico y Trinidad y Tobago; 09:00 de Surinam, Chile, Argentina, Uruguay y Brasil; 07:00 en Colombia, Perú, Panamá y Ecuador; 06:00 en Centroamérica; 05:00 en México -Tijuana-) en ambos días y los paneles durarán alrededor de 120 minutos. El idioma oficial del evento será el inglés; sin embargo, los participantes tendrán acceso al servicio de traducción simultánea Interprefy, al español, francés y árabe.

REGISTRO. Para registrarse para la conferencia AIPS, haga clic AQUÍ: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdwLkj9gNx6QzcPyB5RuFRuv0yNjmQ4XOXpVGmInGF2RqWE6w/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0.

APERTURA DE LA CONFERENCIA. El presidente de AIPS, Gianni Merlo, dará el discurso de apertura de la conferencia, mientras que el secretario general de AIPS, Jura Ozmec, será el moderador.

RACISMO. En junio, el delantero de Inglaterra y Manchester City, Raheem Sterling, dijo que “la única enfermedad en este momento es el racismo contra el que estamos luchando”. Él es solo uno de los muchos atletas que han sido sometidos a insultos y abusos raciales debido a su color de piel, religión o antecedentes, tanto dentro como fuera del campo.

El racismo será el foco principal del lunes 28 de septiembre, que es el primer día de la Conferencia AIPS. Este día contará con ponentes como Karl-Erik Nilsson, primer vicepresidente de la UEFA, que explicarán los pasos que está dando el organismo del fútbol europeo en la lucha contra el racismo y la eficacia de sus esfuerzos. El ex árbitro de fútbol internacional Nicola Rizzoli compartirá cómo debe reaccionar un árbitro cuando se enfrenta a un incidente racista en el terreno de juego. Ron Thomas, profesor de Morehouse College, hablará sobre la historia del racismo en los Estados Unidos, mientras que el periodista y comentarista de fútbol Mark Gleeson recordará el período del apartheid en su país de origen, Sudáfrica. Otros oradores para este día son Carlos Ponce, editor en jefe del dirario Récord (México), Christine Brennan, columnista de deportes de USA Today y Obi Mitchell, presidente de AIPS África.

DISCRIMINACIÓN. En el segundo día de la conferencia, el 29 de septiembre, se abordarán otras formas de discriminación. Payoshni Mitra, defensora de los derechos de los atletas indios y académica se centrará en el debate de género junto con Donna de Varona, doble medallista de oro olímpica, locutora deportiva e igualdad de género Activista. Otros oradores para este día: Edwin Moses, dos veces campeón olímpico (EE.UU.), Badreddine Drissi, editor en jefe Al Mountakhab, Juan Ignacio Gallardo, editor en jefe de Marca (España) y Pier Bergonzi, editor adjunto. Jefe de La Gazzetta dello Sport (Italia).

—–

ENGLISH 

AIPS Conference “Racism and Discrimination in Sport” in two days 

By AIPS Media and AIPS America 

LAUSANNE, September 25, 2020.– We are just three days away from the AIPS Conference entitled “Racism and Discrimination in Sport”, which will see sports journalists, administrators, scholars and former athletes converge on Zoom.us for two days; September 28 and 29, to discuss this prevalent theme and its implications in the world of sports. From delving into the long history of racism in sports to tackling its present-day state alongside other forms of discrimination, including gender, the wide-ranging discussion will provide a deeper understanding of these pressing issues. There will be conversations on how the topic is being addressed by the sports media.

PARTICIPATION. This unmissable meeting that is becoming global day by day has already attracted more than 400 journalists who have confirmed their participation from 101 countries.

FORMAT. The conference will take place on Zoom.us starting from 2pm CET each day and the panels will last for around 120 minutes. The official language of the event will be English; however, participants will have access to the simultaneous interpreting service Interprefy, which will offer translations in Spanish, French and Arabic.

REGISTRATION. To register for the AIPS conference, click HERE: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdwLkj9gNx6QzcPyB5RuFRuv0yNjmQ4XOXpVGmInGF2RqWE6w/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

CONFERENCE OPENING. AIPS President Gianni Merlo will give the opening speech at the conference, while AIPS Secretary General Jura Ozmec will be the moderator.

RACISM. In June, England and Manchester City forward Raheem Sterling did say “the only disease right now is the racism that we are fighting”. He is just one of many athletes that have been subjected to racial slurs and abuse because of their skin colour, religion or background, both on and off the field.

Racism will be the main focus of Monday September 28, which is the first day of the AIPS Conference. This day will feature speakers like Karl-Erik Nilsson, UEFA First Vice-President, who will explain the steps that the European football body is taking in the fight against racism and how effective their efforts have been. Former international football referee Nicola Rizzoli will share how a referee should react when faced with a racist incident on the field of play. Ron Thomas, a Professor of Morehouse College, will speak about the history of racism in the US, while football journalist and commentator Mark Gleeson will look back at the apartheid period in his home country South Africa. Other speakers lined up for this day include Carlos Ponce, Editor-in-Chief of Record, Christine Brennan, Sports Columnist, USA Today and Obi Mitchell, President AIPS Africa.

DISCRIMINATION. Other forms of discrimination will be tackled on the second day of the conference – September 29. Payoshni Mitra, Indian athletes’ rights advocate and scholar will focus on the gender debate alongside Donna de Varona, Double Olympic Gold Medallist, Sports Broadcaster and Gender Equality Activist. Other speakers lined up for this day include: Edwin Moses, two-time Olympic Champion (USA), Badreddine Drissi, Editor-in-Chief Al Mountakhab, Juan Ignacio Gallardo, Editor-in-Chief Marca and Pier Bergonzi Deputy Editor-in-Chief La Gazzetta dello Sport (Italy).