Celebran en Panamá aniversario número 90 de la AIPS

El periodista panameño Juan Zamorano se dirige al público en el seminario en Panamá. / The panamanian journalist Juan Zamorano speaks to the audience at the seminar in Panama.
El periodista panameño Juan Zamorano se dirige al público en el seminario en Panamá. / The panamanian journalist Juan Zamorano speaks to the audience at the seminar in Panama.

PANAMÁ, 15 de agosto de 2014.- La Asociación de Comunicadores Deportivos de Panamá celebró el jueves 14 de agosto los 90 aniversarios de la creación de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos Internacional (AIPS), con la organización de un seminario.

La actividad, de la que participaron José Enrique Montesinos, primer vicepresidente, y Moisés Ávalos, vicepresidente para el Caribe, Centro y Norteamérica de AIPS América, también fue oportuna para entregar al periodista panameño Carlos Enrique Collado el reconocimiento “Abelardo Raidi 2013”, por su trayectoria de más de 40 en el periodismo deportivo.

El seminario fue dirigido principalmente a los estudiantes de periodismo de la Facultad de Comunicación Social de la Universidad de Panamá, y en el mismo también participaron como expositores los periodistas panameños Juan Zamorano y Roger González.

Zamorano y González hablaron sobre sus experiencias en la cobertura, respectiva, de cinco Copas Mundiales de Fútbol y de dos Mundiales de Atletismo, y la incidencia que tuvieron las redes sociales.

En tanto que Montesinos disertó sobre la creación de la AIPS y de la Federación de Periodistas Deportivos de América (FEPEDA), hoy AIPS América, y los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

En tanto que Ávalos se refirió a la “Ética en el Periodismo Deportivo Radial”.

El seminario organizado por ACODEPA, que dirige el periodista Nicolás Espinosa, contó con la colaboración de la Facultad de Comunicación Social de la Universidad de Panamá.

…………

ENGLISH:

They celebrate in Panama, with a lucid act, the 90th anniversary of AIPS

El vicepresidente para el Caribe, Norte y Centroamérica de AIPS América, el nicaragüense Moisés Ávalos, le hace entrega del reconocimiento "Abelardo Raidi" al periodista panameño Carlos Collado. Observan el vicepresidente primero de AIPS América, José Enrique Montesinos, y el presidente de la asociación de Panamá, Nicolás Espinosa S. / The vice president for the Caribbean, North and Central America of AIPS America, the nicaraguan Moisés Avalos, gives the recognition "Abelardo Raidi" to the Panamanian journalist Carlos Collado. Observe the first vice president of AIPS America, José Enrique Montesinos, and the president of the Association of Panama, Nicolás Espinosa S.
El vicepresidente para el Caribe, Norte y Centroamérica de AIPS América, el nicaragüense Moisés Ávalos, le hace entrega del reconocimiento “Abelardo Raidi” al periodista panameño Carlos Collado. Observan el vicepresidente primero de AIPS América, José Enrique Montesinos, y el presidente de la asociación de Panamá, Nicolás Espinosa S. / The vice president for the Caribbean, North and Central America of AIPS America, the nicaraguan Moisés Avalos, gives the recognition “Abelardo Raidi” to the Panamanian journalist Carlos Collado. Observe the first vice president of AIPS America, José Enrique Montesinos, and the president of the Association of Panama, Nicolás Espinosa S.

PANAMA, August 15,  2014.- The Association of Sports Communicators of Panama, celebrated on Thursday August 14th, the 90 anniversaries of the creation of the International Sports Journalists Association (AIPS), with the organization of a seminar.

The event, from which participated José Enrique Montesinos, first vice president, and Moisés Avalos, vice president for the Caribbean, Central and North America of AIPS America, was also timely to deliver to the panamanian journalist Carlos Enrique Collado the recognition “Abelardo Raidi 2013”, by his trajectory of more than 40 in sports journalism.

The seminar was aimed primarily at students of Journalism of the Faculty of Social Communication of the University of Panama, and in the same also participated as speakers the panamanian journalists Juan Zamorano and Roger Gonzalez.

Zamorano and Gonzalez spoke about their experiences in the coverage, respectively, of five World Cups of Football and two World Athletics, and the impact that they had in social networks.

While Montesinos, spoke about the creation of the AIPS and the Sports Journalists Federation of America (FEPEDA) today AIPS America, and the Central American and Caribbean Games.

Avalos referred to the “Ethics in the Radial Sports Journalism”.

The seminar organized by ACODEPA, that is directed by the journalist Nicolás Espinosa, counted with the collaboration of the Faculty of Social Communication of the University of Panama.