Atletas que den positivo por covid-19 en Tokio 2020 no serán descalificados

Por AIPS Media

LAUSANA, 16 de junio de 2021.- Los atletas que no puedan competir en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio debido a un resultado positivo confirmado de COVID-19 serán marcados como DNS (“Did Not Start”), en lugar de ser descalificados. Y en una situación en la que los equipos o los atletas sean descartados de la final de un evento, recibirán una medalla de plata.
PRINCIPIOS CLAVE. Estos son parte de los principios clave del Reglamento Específico del Deporte (SSR) desarrollado por el Comité Olímpico Internacional (COI) y cada una de las 32 federaciones internacionales (FI) del programa olímpico en un intento de “mantener la integridad de la competición”, según el director deportivo del COI, Kit McConnell.


INTEGRIDAD DE LA COMPETICIÓN. McConnell reconoció que cada deporte tendrá “reglas ligeramente diferentes” para tratar los casos de COVID-19, pero la RSS pretende garantizar un “grado de coherencia”.
“Hemos elaborado unos principios clave que comunicamos la semana pasada en la reunión de la Comisión Ejecutiva del COI”, dijo McConnell.
“Todos ellos reflejan el hecho de que buscamos mantener la integridad de la competición y mantener el calendario y los formatos de la competición según lo previsto”.
SUSTITUCIONES. Los principios clave también establecen que cuando haya tiempo suficiente para sustituir a los atletas/equipos de DNS, los puestos de la competición deben cubrirse y los partidos deben celebrarse, y esto podría dar lugar a múltiples medallas si las sustituciones se realizan en partidos por la medalla de oro.
“Si un atleta tiene que retirarse, su puesto lo ocuparía el siguiente atleta mejor clasificado y elegible”, dijo McConnell.
RESULTADO MÍNIMO. “Dependiendo del formato de la competición y de la programación, un equipo de reemplazo pasaría a ocupar la plaza vacía, por ejemplo los cuartos de final o las semifinales. El equipo que no pudiera participar en las semifinales sería sustituido, si fuera posible, por el equipo con el que jugó en los cuartos de final. En el último punto de ese rompecabezas, los atletas y los equipos no deberían perder el resultado mínimo que hubieran obtenido.
“Si el atleta no pudo competir en la final y hubiera recibido un diploma por su participación, lo recibirá. Si un atleta hubiera participado en una prueba con medalla pero no puede, recibirá el nivel mínimo de medalla que hubiera recibido, por ejemplo, en una final. Recibirán una medalla de plata si no pueden participar en una final con medalla de oro y eso es realmente importante desde nuestra perspectiva para reflejar el nivel mínimo que ese atleta o equipo habría conseguido”.
“No se puede imaginar por lo que han pasado los atletas en los últimos 18 meses para afrontar el calendario de entrenamientos con los viajes internacionales y llegar a este nivel de competición. Tenemos que apoyar y reflejar el rendimiento de los atletas”.
Pero el plan de contingencia del COI sobre la sustitución de un atleta infectado podría no funcionar en un deporte como el judo, en el que se disputan todas las rondas de cada división en un solo día.
MANUAL DE JUEGO. La tercera y última edición del Manual de Juego de Tokio 2020 para atletas y oficiales se publicó el 15 de junio con una severa advertencia de que el incumplimiento de las contramedidas del COVID-19 podría dar lugar a la descalificación.
Los atletas deben someterse a pruebas diarias, llevar máscaras fuera de la competición, mantener la distancia física y limitar la interacción social, utilizar sólo el transporte dedicado a los Juegos Olímpicos y acudir únicamente a los destinos incluidos en su Plan de Actividades.
“Las contramedidas de COVID-19 descritas en el Libro de Jugadas están diseñadas para crear un entorno seguro para todos los participantes en los Juegos. Igualmente, ofrecen una capa adicional de protección para nuestros anfitriones, los residentes de Japón. Deberá seguir el Libro de Juego durante los 14 días previos a su viaje, durante su viaje y durante su estancia en Japón, reduciendo al mínimo su interacción con los no participantes en los Juegos”, afirma el Manual.



ENGLISH

Athletes who test positive for COVID-19 at Tokyo 2020 will not be disqualified

Por AIPS Media

LAUSANNE, June 16, 2021.- Athletes who are unable to compete at the Tokyo Olympic and Paralympic Games due to a confirmed positive COVID-19 test result will be marked as DNS (“Did Not Start”), rather than disqualified. And in a situation where teams or athletes are ruled out from the final of an event, they will receive a silver medal.

KEY PRINCIPLES. These are part of the key principles of the Sport-Specific Regulations (SSR) developed by the International Olympic Committee (IOC) and each of the 32 International Federation (IF) on the Olympic programme in a bid to “keep the integrity of competition”, according to IOC sports director Kit McConnell.

INTEGRITY OF COMPETITION. McConnell acknowledged that each sport will have “slightly different rules” to deal with COVID-19 cases, but the SSR is to ensure a “degree of consistency”.

“We have come up with key principles which we communicated last week at the IOC Executive Board meeting,” said McConnell.

“All these reflect the fact that we are looking to keep the integrity of competition and keep the competition schedule and formats as planned”.

REPLACEMENTS. The key principles also state that where there is enough time to replace DNS athletes/teams, competition positions should be filled and matches should take place, and this could lead to multiple medals if the replacements are made in gold medal matches.

“If an athlete has to withdraw, then their place would be made available by the next highest ranked and eligible athlete,” said McConnell.

MINIMUM RESULT. “Depending on the competition format and scheduled, a replacement team would move into the empty space, for example the quarter-final or semi-final. The team that could not take part in the semi-finals would be replaced, if possible, by the team that they played in the quarter-finals. In the final point of that jigsaw, athletes and teams should not lose the minimum result that they would have obtained.

“If the athlete was not able to compete in the final and would have receive a diploma for their participation, they will receive that. If an athlete would have taken part in a medal event but cannot, they will receive the minimum level of medal they would have received for example in a final. They will receive a silver medal if they can’t take place in a gold medal final and that’s really important from our perspective to reflect the minimum level of that athlete or team would have achieved.

“You cannot imagine what the athletes had gone through over the last 18 months to deal with training schedule with international travel and reaches this level of competition. We need to support and reflect the performance of the athletes”.

But the IOC’s contingency plan on replacing an infected athlete might not work in a sport like judo, which is set to stage all rounds of each division in a single day.

PLAYBOOK. The third and final edition of the Tokyo 2020 Playbook for athletes and officials was released on June 15 with a stern warning that failure to comply with the COVID-19 countermeasures could result in disqualification.

Athletes must be tested daily, wear masks outside competition, maintain physical distance and limit social interaction, use only dedicated Olympics transport and only go to destinations included in their Activity Plan.

“The COVID-19 countermeasures described in the Playbook are designed to create a safe Games environment for all Games participants. Equally, they offer an additional layer of protection for our hosts, the residents of Japan. You must fully adhere to the Playbook in the 14 days before you travel, throughout your journey and throughout your time in Japan – keeping your interaction with non-Games participants to a minimum,” the Playbook states.