AIPS América convoca oficialmente a sus dos más cercanos eventos

Congreso de AIPS América en Asunción, 2013 / AIPS America Congress in Asuncion, 2013 / Congrès de l'AIPS Amérique à Asuncion, 2013.
Congreso de AIPS América en Asunción, 2013 / AIPS America Congress in Asuncion, 2013 / Congrès de l’AIPS Amérique à Asuncion, 2013.

Asunción, 27 de mayo de 2014.- AIPS América, a través de su secretaría general, realizó la convocatoria formal para sus dos próximos eventos oficiales, que son el XXIII Congreso Ordinario Honduras 2014 (en setiembre) y los II Juegos Deportivos AIPS América Manaus 2015 (en febrero). Este es el texto oficial:

CONVOCATORIA OFICIAL DE AIPS AMÉRICA A:

a) XXIII Congreso de AIPS América Honduras 2014

b) II Juegos AIPS América Manaus 2015

AIPS América convoca de manera oficial a las asociaciones nacionales que la componen a los dos próximos eventos continentales que figuran en su calendario, que son:

a) XXIII Congreso de AIPS América Honduras 2014

Fecha; 1 al 5 de setiembre de 2014.

Sede: Honduras (San Pedro Sula).

Organizador: Asociación de Periodistas Deportivos de Honduras (APDH), cuyo presidente es Filiberto Díaz.

Tienen derecho a asistir con todos los gastos cubiertos (ticket aéreo y hospitalidad): a) Los presidentes o delegados (uno por país) de las asociaciones nacionales americanas que se encuentren al día con sus obligaciones con AIPS; b) Los miembros del Buró del comité ejecutivo de AIPS América (presidente, vicepresidente 1°, secretario general y tesorero; c) Los invitados especiales de la organización.

Detalles: El programa del evento, las fechas para la remisión de los boletos aéreos y otras precisiones acerca del evento serán comunicados en la brevedad posible.

b) II Juegos AIPS América Manaus 2015

Fecha: 23 a 28 de febrero de 2015.

Sede: Manaus, Brasil.

Organizador: Asociación de Cronistas y Locutores Deportivos del Estado de Amazonas (ACLEA), con aprobación de ABRACE (Asociación Brasileña de Cronistas Deportivos), cuyos presidentes son Eduardo Monteiro de Paula (Dudu) y Aderson Maia Nogueira, respectivamente.

Tienen derecho a asistir, con hospitalidad cubierta: Todas las asociaciones nacionales americanas que se encuentren al día con sus obligaciones con AIPS. Cada una podrá asistir con una delegación de hasta 15 periodistas deportivos, los cuales deben ser socios de AIPS.

Transporte aéreo a la sede del evento: Queda a cargo de cada asociación nacional.

Deportes habilitados: Fútbol de salón (5 jugadores), atletismo, tenis de mesa, ajedrez, bowling o boliche y billar, para competidores de 25 años en adelante. Habrá categorías por edades en atletismo (a) 25 a 35 años; b) 35 a 50; y c) más de 50) y el equipo de fútbol de salón estará integrado por jugadores pertenecientes a las tres franjas (2 de la a; 2 de la b y 1 de la c).

Detalles: El programa del evento y las especificaciones técnicas de la competencia serán comunicados en la brevedad posible.

Gerardo España Larreta
Secretario General AIPS América

———–

ENGLISH:

AIPS America officially calls for its next two events

Juegos AIPS América en Medellín, 2013 / AIPS America Games in Medellin, 2013 / AIPS Amérique Jeux à Medellin, 2013.
Juegos AIPS América en Medellín, 2013 / AIPS America Games in Medellin, 2013 / AIPS Amérique Jeux à Medellin, 2013.

Asuncion, May 27, 2014 .- AIPS America, through its general secretariat, made the formal call for its two upcoming official events, which are the XXIII AIPS Ordinary Congress Honduras 2014 (in September) and the II Sports Games AIPS America Manaus 2015 (in February). This is the official text:

OFFICIAL CALL OF AIPS AMERICA TO:

a) XXIII Congress of AIPS America Honduras 2014

b) II AIPS America Games Manaus 2015

AIPS America officially convenes to the national associations that compose it, to the next two continental events set out in its calendar, which are:

a) XXIII Congress of AIPS America Honduras 2014

Date: 1 to 5 September 2014.

Venue: Honduras (San Pedro Sula).

Organizer: Association of Sports Journalists of Honduras (APDH), whose president is Filiberto Diaz.

Are entitled to attend with all the expenses covered (airfare and hospitality): a) The presidents or delegates (one from each country) of the american national associations who are to date with their obligations with AIPS; b) Members of the Bureau of the Executive Committee of AIPS America (President, 1st Vice President, Secretary and Treasurer, c) The special guests of the organization.

Details: The event program, dates for the remission of air tickets and other details about the event will be communicated as earliest as possible.

b) II Games of AIPS America Manaus 2015

Date: from 23 to 28 February 2015.

Venue: Manaus, Brazil.

Organizer: Association of Chroniclers and Announcers Sporting of the Amazon State (ACLEA), with approval of ABRACE (Brazilian Sports Writers Association), whose presidents are Eduardo Monteiro de Paula (Dudu) and Aderson Maia Nogueira, respectively.

Are entitled to attend, with the hospitality covered: All american national associations who are to date with their obligations to AIPS. Each one may assist with a delegation of up to 15 sports journalists, who must be members of AIPS.

Air transport to the event venue: It is the responsibility of each national association.

Enabled Sports: Indoor Soccer (5 players), athletics, table tennis, chess, bowling and billiards, for competitors of 25 and older. There will be categories by age in athletics (a) 25 to 35 years; b) 35 to 50; c) more than 50) and the indoor soccer team will be composed of players belonging to the three stripes (2 of the a; 2 of the b and 1 of c).

Details: The event program and technical specifications of the competition will be communicated at the earliest opportunity.

Gerardo España Larreta
AIPS America General Secretary

——

FRANÇAIS:

AIPS Amérique convoque officiellement pour leurs deux prochains événements

Asunción, le 27 mai 2014.- AIPS Amérique, à travers sa secrétairerie générale, a fait la convocation officielle des deux événements à venir, qui sont le XXIII Congres Ordinaire Honduras 2014 (en septembre) et les II Jeux Sportifs AIPS Amérique Manaus 2015 (en février). Celui-ci est le texte officiel:

APPEL OFFICIEL DE L’AIPS AMÉRIQUE:

a) XXIII Congrès de l’AIPS Amérique Honduras 2014

b) II AIPS Amérique Jeux Manaus 2015

AIPS Amérique annonce officiellement les associations nationales qui composent les deux prochaines manifestations continentales prévues par le calendrier, qui sont :

a) Congrès de l’AIPS XXIII Amérique Honduras 2014

Date: Du 1 au 5 Septembre 2014.

Siège: Honduras (San Pedro Sula).

Organisateur: Association des Journalistes Sportifs d’Honduras (APDH), dont le président est Filiberto Diaz.

Ont le droit d’assister à toutes les dépenses couvertes (du ticket aérien et logement): a) Les présidents ou délégués (un par pays) des associations nationales américaines qui sont à jour dans leurs obligations avec l’AIPS ; b) Les membres du Bureau du Comité exécutif de l’AIPS Amérique (président, 1er vice-président, secrétaire et trésorier, c) les invités spéciaux de l’organisation.

Détails: Le programme de l’événement, les dates de présentation des billets d’avion et d’autres détails sur l’événement seront communiquées le plus tôt possible.

b) II AIPS Amérique Manaus Jeux de 2015

Date: Du 23 au 28 Février 2015.

Siège: Manaus, au Brésil.

Organisateur: Association des Journalistes et Locuteurs sportifs de l’Etat d’Amazonas (ACLEA), avec l’approbation d’ABRACE (Association Brésilienne de journalistes sportifs), dont les présidents sont Eduardo Monteiro de Paula (Dudu) et Maia Aderson Nogueira, respectivement.

Ont le droit d’assister, avec des animations intérieur: Toutes les associations nationales américaines qui sont à jour dans leurs obligations à l’AIPS. Chaque délégation peut suivre jusqu’à 15 journalistes sportifs, qui doivent être membres de l’AIPS.

Le transport aérien au lieu: Il est de la responsabilité de chaque association nationale.

Sport actifs: Indoor Soccer (5 joueurs), athlétisme, tennis de table, échecs, bowling et billard, pour les concurrents de 25 ans et plus. Il y aura les catégories d’âge en athlétisme (a) de 25 à 35 ans; b) 35 à 50 ; c) plus de 50) et l’équipe de soccer intérieur sera composé de joueurs des trois bandes (2 a, 2 b, 1 c).

Détails: Le programme de l’événement et les spécifications techniques de la compétition seront communiquées dès que possible.

Gerardo Espagne Larreta
Secrétaire général de l’AIPS Amérique