Acabar con el monopolio de las transmisiones radiales en el Perú

Por: Constanza Mora Pedraza – Miembro AIPS

BOGOTÁ, Colombia, 16 de octubre de 2017.- Luego de haberse cumplido el XV Congreso Nacional y I Internacional de Periodistas Deportivos del Perú en la ciudad de Trujillo, al que asistieron entre otros, Kleiber Beltrao (Brasil), vicepresidente de AIPS América para el Sur, y Raúl García Salguero (México), como invitados del Círculo de Periodistas Deportivos del Perú, esta entidad, presidida por Ítalo Villarreal, decidió tomar acciones definitivas con relación al monopolio que en la actualidad aqueja al Periodismo Radial de ese país.

Ítalo Villareal, presidente del Círculo de Periodistas Deportivos del Perú

Para el Circulo de Periodistas Deportivos de Perú es de vital importancia poner freno a este monopolio que comenzó en 2016 y que lo posee un par de empresas radiales en cuanto a la transmisión de los partidos del Fútbol Profesional Peruano, pues están cobrando a emisoras pequeñas por realizar dicho trabajo, lo que llevó a que muchas de éstas decidieran apagar sus micrófonos. Pero el problema va más lejos, pues aparte de ser costoso es una acción que va en contra del libre desarrollo de la profesión, se convierte en un problema social y priva a los oyentes del libre derecho a elegir.

Durante el Congreso de Trujillo, se mostró un apoyo total a la lucha contra este monopolio como también al presidente del Círculo de Periodistas Deportivos del Perú Italo Villarreal, teniendo en cuenta que éstas dos empresas negocian un servicio público de manera anticonstitucional, con lo que han dejado a 485 empresas de radio del país, sin la posibilidad de trabajar y/o generar trabajo, lo que ha llevado al desempleo de más de dos mil periodistas deportivos. En la actualidad sólo dos emisoras aceptaron pagar. Es importante aclarar que durante más de seis meses los periodistas han tratado de solucionar el problema por medio del diálogo, pero ha sido imposible llegar a un acuerdo.

La presencia de los representantes internacionales Kleiber Beltrao y Raúl García Salguero, fue muy importante, pues la Asociación Internacional de la Prensa Deportiva al igual que su seccional de América, rechazan de manera enérgica la situación que se presenta en Perú, teniendo en cuenta que ese es el único país del continente en el que se cobran este tipo de derechos de transmisión radial para los torneos locales. Cabe destacar que en Brasil intentaron hacer lo mismo, pero el Congreso Nacional no lo permitió.

Teniendo en cuenta los acercamientos infructuosos para encontrar una solución, se tomó la siguiente decisión por unanimidad:

REDACTAR Y PRESENTAR AL CONGRESO UN PROYECTO DE LEY QUE PROTEJA AL PERIODISTA DEPORTIVO PERUANO.

De llegar al acuerdo pedido por los miles de periodistas deportivos, no solo se reactivará el trabajo sino también volverá uno de los medios de comunicación más tradicionales en el mundo, pues como lo expresó Kleiber Beltrao, “la radio es el vehículo más tradicional, el más popular y el que atiende en mayor cantidad a la población de bajos recursos”.

——

ENGLISH:

PERU ADVANCES IN THE BILL TO END THE MONOPOLY OF RADIO TRANSMISSIONS

By: Constanza Mora Pedraza – AIPS Member

BOGOTA, Colombia, October 17, 2017.- After the closing ceremony of the XV National Congress and I International of Sports Journalists in Trujillo, Peru, attended by, among others, Kleiber Beltrao Vice President of AIPS America and Raúl García Salguero as special guest from Mexico’s Sports Journalists Circle; the Peruvian Sports Journalists Circle headed by its President Italo Villarreal, decided to take definitive actions regarding the monopoly that currently affects the Radio Journalism in that country.

For the Peruvian Sports Journalists Circle it is of vital importance to put an end to this monopoly that began in 2016 and that is made of a couple of companies, that are charging to small radio stations in order to do their job at the Peruvian Professional Football League matches, situation that led to many of them to turn off their microphones, but the problem goes further, because apart from being expensive it is an action that goes against the freedom of the development of their profession, becomes a social problem and deprives the listeners from the right to choose freely.

During the Congress, there was full support for the fight against this monopoly as well as the support to the president of the Peruvian Sports Journalists Circle, Italo Villarreal, considering that these two companies are negotiating a public service in an unconstitutional way, situation that has let 485 radio stations in the country, without the possibility of working and/or generating jobs, this has ended with the unemployment of more than two thousand Sports Journalists. At present only two broadcasters agreed to pay. It is important to clarify that for more than six months journalists have tried to solve the problem through dialogue, but it has been impossible to come to an agreement.

The presence of the international representatives Kleiber Beltrao and Raúl García Salguero was very important, because the International Sports Press Association as well as its branch in American, strongly rejects this situation in Peru, taking into account that this is the only country in the continent were journalists are charged rights for the radio transmission for local tournaments. It should be noted that in Brazil they tried to do the same, but the National Congress did not allow it.

Considering the unsuccessful approaches to find a solution, the following decision was unanimously taken:

TO WRITE AND TO PRESENT TO THE CONGRESS A DRAFT LAW THAT PROTECTS THE PERUVIAN SPORTS JOURNALISTS.

To reach the agreement requested by the thousands of Sports Journalists, not only will have the work reactivated but also one of the most traditional media in the world, as Kleiber Beltrao said, “radio is the most traditional media, more popular and the one that serves in greater quantity to the population of low resources”.