A fotoperiodista salvadoreño le coartan la posibilidad de realizar su trabajo

El Diario El Salvador denunció que el Gerente del Jocoro Fútbol Club restringió el trabajo periodístico de su Fotoperiodista

Por Constanza Mora Pedraza – Miembro AIPS

SAN SALVADOR, El Salvador, 1 de mayo de 2021.– El Diario El Salvador ha denunciado en comunicación pública, que uno de sus fotoperiodistas fue víctima de restricción en la realización de su trabajo profesional, por parte del Gerente del Jocoro Fútbol Club, durante la cobertura del partido entre el Club Deportivo Atlético Marte y Jocoro Fútbol Club, el pasado 25 de abril en el Estadio Cuscatlán de San Salvador.

Bertín Auceda, Gerente del Jocoro Fútbol Club. Crédito: Diario El Salvador. / Bertín Auceda, Manager of the Jocoro Fotball Club. Credit: Diario El Salvador.

El incidente ocurrió luego que el fotoperiodista había tomado varias fotos, entre las que estaban las de Carlos Romero, entrenador del Jocoro Fútbol Club, quien está sancionado por seis meses, desde el 8 de enero de 2021, por la Comisión Disciplinaria de la FESFUT -Federación Salvadoreña de Fútbol- luego de un altercado justamente entre los mismos equipos.

Por su parte, el diario El Salvador publicó en su página oficial https://bit.ly/3t1E1dv el siguiente artículo: “Bertín Auceda, de nacionalidad hondureña y gerente del equipo Jocoro, de la primera división del fútbol salvadoreño, volvió a interrumpir la labor periodística. Este domingo, durante el juego entre Atlético Marte y Jocoro, partido que se disputaba en el estadio Cuscatlán, un fotoperiodista de «Diario El Salvador» fue amenazado por el directivo fogonero, mientras el profesional realizaba su trabajo.

Auceda ya tiene un antecedente con este mismo tipo de hechos que amenazan la libertad de prensa, puesto que el torneo pasado, durante un juego, siempre entre Jocoro y Marte, en el cual se dio una gresca entre los jugadores, la periodista Stefany Andrade fue privada de realizar su trabajo. Auceda la sacó del estadio fogonero.

Este domingo se repitió la historia, cuando el fotoperiodista de Diario El Salvador tomaba imágenes del público presente en el Cuscatlán. Al medio tiempo, Bertín Auceda bajó a la cancha, se dirigió al empleado de este medio y lo amenazó con pedirle que borrara el material obtenido durante el juego. Incluso, advirtió con represalias por parte del entrenador Carlos Romero, quien estaba en las graderías, si estas eran publicadas.

El reclamo de Bertín Auceda era para evitar que se tomaran imágenes de Carlos Romero, ex entrenador de Jocoro, quien está castigado por la Comisión Disciplinaria de la FESFUT, sanción que le impide hasta el ingreso a los estadios, pero el entrenador pasó por alto la orden y llegó al Monumental.

Romero fue sancionado en enero pasado, porque se vio involucrado en la gresca que se dio entre sus jugadores y los de Atlético Marte. Se le impuso seis meses de castigo sin poder dirigir. Sin embargo, Romero siguió dirigiendo desde las gradas, además de que, en el partido pasado ante Alianza, por la segunda fase del Clausura, el informe arbitral señaló que el técnico entró al camerino para dar indicaciones al plantel de Jocoro.

Ante esto, la Comisión prohibió al entrenador nacional el acceso a los escenarios deportivos. Otra orden que pasó por alto, puesto que este domingo estuvo en el Cuscatlán, concluyó la información en el artículo.

Igualmente, la Asociación de Periodistas de El Salvador- manifestó que: “APES recuerda a la dirigencia de Jocoro que debe garantizar a la prensa el acceso a la información de interés para el público, y permitir la cobertura periodística sin restricciones. https://bit.ly/3h2ytxh

———————-

ENGLISH

PHOTO JOURNALIST FROM EL SALVADOR IS STOPPED FROM CARRYING OUT HIS PROFESSIONAL ACTIVITY

El Salvador newspaper denounced that the Jocoro Fútbol Club´s Manager restricted the journalistic work of its Photojournalist

By Constanza Mora Pedraza – AIPS Member

SAN SALVADOR, El Salvador, May 1, 2021.– The El Salvadorian newspaper has denounced in public communication that one of its Photojournalists was victim of restriction while doing his professional work, by the Manager of the Jocoro Fútbol Club, during the coverage of the match between Club Deportivo Atlético Marte and Jocoro Fútbol Club, on April 25 at the Cuscatlán Stadium in San Salvador.

The incident occurred after the Photojournalist had taken several photos, among which were those of Carlos Romero, coach of the Jocoro Fútbol Club, who is sanctioned for six months, since January 8, 2021, by the Disciplinary Commission of FESFUT –Salvadorian Football Federation- after a confrontation between the same teams.

For its part, the newspaper El Salvador published on its official website https://bit.ly/3t1E1dv the following article: “Bertín Auceda, of Honduran nationality and manager of the Jocoro team, of the first division of Salvadorian Football, returned to interrupt journalistic work. This Sunday, during the game between Atlético Marte and Jocoro, a match that was played at the Cuscatlán stadium, a Photojournalist from “Diario El Salvador” was threatened by the manager, while the professional was doing his job.

Auceda already has a precedent with this same type of event that threatens the freedom of the press, since last tournament, during a game, always between Jocoro and Marte, in which there was a fight between the players, the journalist Stefany Andrade was deprived of doing her job. Auceda took her out of the stadium.

This Sunday the history was repeated, when the Diario El Salvador Photojournalist took pictures of the public present in Cuscatlán. At half time, Bertín Auceda went down to the court, addressed the employee of this media and threatened to ask him to delete the material obtained during the game. He even warned with retaliation from coach Carlos Romero, who was in the stands, if those were published.

Bertín Auceda’s claim was to prevent the taking of images of Carlos Romero, Jocoro’s former coach, who is punished by the FESFUT Disciplinary Commission, a sanction that prevents him from entering the stadiums, but the coach ignored the order and arrived there.

Romero was sanctioned last January, because he was involved in the fight that took place between his players and those of Atlético Marte. He was imposed six months of punishment without being able to coach. However, Romero continued doing it from the stands, in addition to the fact that, in the last match against Alianza, for the second stage of the Clausura, the referee’s report indicated that the coach entered the dressing room to give instructions to Jocoro’s squad.

Given this, the Commission prohibited the national coach from accessing the sports venues. Another order that he ignored, since this Sunday he was in Cuscatlán, conclude the information in the article.

Likewise, the Salvadorian Journalists Association stated that: “APES (by its acronym in Spanish) reminds the Jocoro leadership that the access to information of interest to the public must be guarantee, and allow journalistic coverage without restrictions. https://bit.ly/3h2ytxh