A celebrar desde AIPS América, los 90 años de la matriz

AIPS 90 AÑOS CAsunción, Paraguay, 2 de julio de 2014.- Hace 90 años nacía en París la Asociación Internacional de la Prensa Deportiva (AIPS). El acontecimiento nos llena de orgullo, pues representa la vigencia de una entidad que cobija a todos y que da sustento a nuestros anhelos de constante superación profesional.

En nuestro continente, la Declaración de Caracas, Venezuela, del 28 de mayo de 1982, echó las bases para la creación de la Federación Latinoamericanana y del Caribe de Periodistas Deportivos, antecesora de FEPEDA (Federación de Periodistas Deportivos de América), denominación que se adopta en Ciudad de México, el 4 de abril de 1985, para arribar al nombre actual de AIPS América, el 24 de febrero de 2011, en Bucaramanga, Colombia.

AIPS América comparte con todos los colegas periodistas deportivos del continente americano la dicha por la salud institucional de AIPS y propone un brindis por los jóvenes 90 años de nuestra matriz mundial.

Comité Ejecutivo AIPS América

—–

ENGLISH:

Let’s celebrate from AIPS America the 90 years of our matrix AIPS

Asuncion, Paraguay, July 2, 2014.- Was born 90 years ago in Paris, the International Sports Press Association (AIPS). The event makes us very proud, as it represents the validity of an entity that shelters to all and that gives sustenance to our yearnings of ongoing professional development.

In our continent, the Declaration of Caracas, Venezuela, May 28, 1982, laid the foundations for the creation of the Latin American and Caribbean Federation of Sports Journalists, predecessor of FEPEDA(Sports Journalists Federation of America), a name that is adopted in Mexico City, on April 4, 1985, to arrive at the current name AIPS America, on February 24, 2011 in Bucaramanga, Colombia.

AIPS America shares with all colleagues sports journalists of the american continent the happiness of the institutional health of AIPS and proposes a toast for the youthful 90 years of our global matrix.

Executive Committee of AIPS America

————-

FRANÇAIS:

À célébrer, à partir d’AIPS Amérique, les 90 ans de la matrice AIPS

Asuncin, Paraguay, le 2 Juillet 2014.- Il y a 90 ans, est née l’Association Internationale de Presse Sportive (AIPS). Cet événement nous remplit d’orgueil, car elle représente la vigueur d’une entité qui accueille tous et qui soutient nos envies de constante superatation professionnlle.

Dans notre continent, la Declaration de Caracas, Venezuela, le 28 de mai 1982, à donné les bases pour la creation de la Federation Latino américaine et du Caraibe de Journalistes Sportifs, prédécesseur de FEPEDA (Federación de Periodistas Deportivos de América), dénomination qui s’adopte à la ville de México, le 4 avril1985, pour arriver au nom actuel d’AIPS Amérique, le 24 fevrier 2011, à Bucaramanga, Colombitoi

AIPS Amérique partage avec tous les collègues journalistes sportifs du continent americain la joie pour le bien être institutionnel de AIPS et propose un brindis pour les jeunes 90 années de notre matrice mondiale.

Comité exécutif AIPS Amérique