Última semana para recibir postulaciones para los AIPS Sport Media Awards

Traducido por: María Constanza Mora Pedraza – Miembro AIPS

LAUSANA, Suiza, 30 de septiembre de 2019.- Historias asombrosas, imágenes impresionantes, documentales profundos y archivos de audio en profundidad llegan día tras día desde todos los rincones del mundo, a medida que la carrera por los AIPS Sport Media Awards entra en su semana decisivo.

Todavía quedan 7 días para postular su trabajo y participar en la segunda edición del primer premio internacional de periodismo deportivo, una oportunidad única para ganar reconocimiento por sus logros en prensa escrita, fotografía, audio y vídeo.

Los premios constituyen un festival verdaderamente mundial de narración de historias deportivas, que permite a todos los reporteros, fotógrafos y camarógrafos participar y ser clasificados entre los mejores del mundo.
El periodismo deportivo es vital para correr la voz sobre los atletas y equipos más exitosos del mundo, y para ofrecer historias inspiradoras sobre victorias y derrotas, historias de sacrificios y lágrimas.
Sin embargo, el reconocimiento a estos periodistas que contaron estas historias fue limitado, casi inexistente. No hubo un premio global que pudiera resumir a los mejores narradores de deportes del mundo en una noche. Hasta ahora.

Los AIPS Sport Media Awards otorgan visibilidad a nuestra profesión y prestigio a nuestros colegas, sin importar si son empleados o autónomos, si trabajan para un gran grupo de medios o para un pequeño periódico. En tiempos de crisis, es una medida esencial para seguir celebrando la excelencia en los medios deportivos y los hombres y mujeres que lo hacen posible.

Esta es una iniciativa fundamental de AIPS, la Asociación Internacional de Prensa Deportiva, ya que continuamos celebrando a aquellos profesionales que producen el mejor y más creativo contenido en todo el mundo.
Los premios se encuentran actualmente en la segunda edición, después de una ceremonia  transmitida por televisión en vivo desde Lausana en 2019, con el presidente del COI Thomas Bach pronunciando el discurso de apertura, y 1273 postulaciones de 119 países representados en 8 categorías principales.

La postulación es gratuita y se puede realizar en cualquier idioma. Cada Periodista puede enviar hasta dos trabajos, si fueron publicados/transmitidos entre el 18 de septiembre de 2018 y el 7 de octubre de 2019.

Los premios son de US$ 8,000 por ganador, US$ 3,000 y US$ 2,000 para el segundo y tercer puesto respectivamente, más un viaje a Budapest para asistir a la ceremonia de gala en febrero de 2020.

La fecha límite de envío es el 7 de octubre, 18:00 CET.

El deporte es una herramienta valiosa para la educación y la cultura, y AIPS defiende la importancia de los informes de calidad que aportan historias de calidad. Desde fútbol hasta cricket, desde atletismo hasta surf, desde la gimnasia hasta la lucha libre, ciclismo o boxeo, cada deporte está representado y tiene las mismas posibilidades de ganar.

CATEGORÍAS
Hay 8 categorías principales:
– Fotografía Imagen de acción
– Fotografia Portfolio (3-5 fotos)
– Prensa Escrita Mejor Columna
– Prensa Escrita Mejor Nota de Color
– Audio
– Vídeo Breve (hasta 10 minutos)
– Video Documental (a partir de 11 minutos)
– Video Perfil del Atleta (desde 11 minutos)
Aquellos que nacieron a partir del 1 de enero de 1990 también se pueden postular y participar en las nuevas categorías de Young Reporter, divididas de la siguiente manera:
Mejor joven reportero menor de 30 años por logros en Prensa Escrita
Mejor joven reportero menor de 30 años por logros en Fotografía
Mejor joven reportero menor de 30 años por logros en Medios Audiovisuales (Audio y Video). Cada una de estas tres categorías tendrá  un ganador directo. Cada uno de los ganadores ganará una beca AIPS en un evento deportivo internacional.
Nuestro sitio web, www.aipsawards.com, está actualmente en 7 idiomas: inglés, árabe, chino, español, francés, alemán, italiano y rumano.
La postulación es un procedimiento muy simple. Puede registrarse y completar las dos presentaciones en menos de 10 minutos.. 
PROCEDIMIENTO DE POSTULACIÓN:
1) Registrese en www.aipsawards.com (o inicie sesión si ya ha creado una cuenta) 
2) Complete su perfil personal.
3) Haga clic en ‘Postulaciones’.
4) Seleccione categoría y subcategoría.
5) Ponga un título, descripción y enlace de carga, pdf o archivo.
6) Enviar
7) Puede crear una segunda presentación repitiendo el procedimiento de 3).
Para obtener más  información sobre cómo enviar, puede  consultar este artículo: https://www.aipsawards.com/single-news?id=104
ÚLTIMA FECHA DE PRESENTACIÓN: 7 DE OCTUBRE…

……

ENGLISH:

Last week to receive the Applications for AIPS Sport Media Awards

LAUSANNE, Switzerland, September 30, 2019.- Amazing stories, stunning pictures, profound documentaries and in-depth audio files are coming day after day from every corner of the world, as the race for the AIPS Sport Media Awards enters its last decisive week.

There are still 7 days to submit your work and participate in the second edition of the first international prize for sport journalism, a unique opportunity to earn recognition for achievements in writing, photography, audio and video.

The Awards constitute a truly global festival of sport storytelling, allowing every reporter, photographer and videographer to participate and to be ranked among the world’s best.

Sport journalism is vital for spreading the word about the world’s most successful athletes and teams, and for offering inspirational stories about victories and defeats, tales of sacrifice and tears.

However, recognition to these journalists that told these stories was limited, almost non-existing. There was not a global award that could sum up the world’s best sport storytellers in one night. Until now.
The AIPS Sport Media Awards give visibility to our profession and prestige to our colleagues, no matter if they are employees or freelancers, if they work for a big media group or for a small newspaper. In times of crisis, it is an essential measure to keep celebrating sport media excellence and the men and women that make it possible.

This is a cornerstone initiative of AIPS, the International Sport Press Association, as we continue to celebrate those professionals that produce the best and most creative content worldwide.

The Awards are currently on the second edition, after a compelling ceremony broadcast on live television in Lausanne 2019, with IOC president Thomas Bach delivering the opening speech, and 1273 of 119 countries represented across 8 main categories.

Submission is free and can be made in any language. Each individual can submit up to two works, if they were published/broadcast between 18 September 2018 and 7 October 2019.

Prizes are US$ 8,000 per winner, US$ 3,000 and 2,000 for second and third placed, plus a trip to Budapest to attend the gala ceremony in Februrary 2020.

Submission deadline is October 7, 18:00 CET.

Sport is a valuable tool for education and culture and AIPS defends the importance of quality reporting, bringing quality stories. From football to cricket, from athletics to surf, from gymnastics to wresting, cycling or boxing, every sport is represented and has equal chances of winning.

CATEGORIES
There are 8 main categories:
-Photography Action Picture
-Photography Portfolio (3-5 pictures)
-Writing Best Column
-Writing Best Colour Piece
-Audio
-Video Short Feature (up to 10 minutes)
-Video Documentary (from 11 minutes)
-Video Athlete Profile (from 11 minutes)

Those that were born on or after 1 January 1990 can also choose to use one of their submissions and participate in the new Young Reporter categories, divided as follows:
Best Young Reporter Under 30 for achievements in Writing
Best Young Reporter Under 30 for achievements in Photography
Best Young Reporter Under 30 for achievements in Broadcasting (Audio & Video).

Each of these three categories will produce a direct winner. Each of the winners will earn an AIPS scholarship at an international sports event.
Our website, www.aipsawards.com, is currently in 7 languages: English, Arabic, Chinese, Spanish, French, German, Italian and Romanian.
Submission is a very simple procedure. You can register and complete the two submissions in less than 10 minutes.

SUBMISSION PROCEDURE:
1) Sign in (or log-in if you’ve already created an account) www.aipsawards.com
2) Complete your personal profile.
3) Click ‘Add submission’.
4) Select category and sub-category.
5) Put a title, description and upload link, pdf or file.
6) Submit
7) You can create a second submission by repeating the procedure from 3).

For more information on how to submit, you can check this article: https://www.aipsawards.com/single-news?id=104

LAST SUBMISSION DATE: OCTOBER 7
INTRODUCTORY VIDEOS
What you need to know about AIPS Sport Media Awards: https://www.youtube.com/watch?v=iFgm1MC0x88
2018 edition trailer: https://www.youtube.com/watch?v=qGTYb1jtsjA