¡Faltan dos años para los Juegos Parapanamericanos!

TorontoTORONTO, 7 de agosto de 2013 – La renombrada estrella del basquetbol en silla de ruedas, Richard (Bear/El Oso) Peter encabezará un partido informal de celebridades hoy en el centro de Toronto para celebrar la cuenta regresiva de dos años para los Juegos Parapanamericanos TORONTO 2015.

El honorable David C. Onley, vicegobernador de Ontario, dirigirá el comienzo oficial del partido, mientras que Matt Devlin de los Raptors de Toronto y Mike Frogley, director de la Academia de Wheelchair Basketball Canada, relatan el partido en el Centro Atlético de Ryerson (Mattamy Athletic Centre at the Gardens). Entre los otros jugadores se encuentra Marni Abbott-Peter, tres veces ganadora del oro paralímpico, y celebridades del deporte y de los medios locales.

“Los Juegos Parapanamericanos de 2015 serán una experiencia increíble para nuestros jugadores y todos los paradeportistas canadienses, quienes rara vez tienen la oportunidad de participar en competencias internacionales de gran envergadura en casa”, dijo Peter, que también es miembro de las Tribus Cowichan de Colombia Británica.

En dos años, 1.500 de los mejores paradeportistas de veintiocho comités paralímpicos nacionales (CPN) vendrán al sur de Ontario a competir en quince deportes, incluyendo el debut del rugby en silla de ruedas —inventado por un equipo canadiense en Winnipeg en 1977— y el regreso del futbol 7 al programa por primera vez desde 2007. Todos los deportes de los Juegos Parapanamericanos serán eliminatorios para los Juegos Paralímpicos Río 2016.

Anteriormente, los Juegos Parapanamericanos Guadalajara 2011 en México incluyeron trece deportes con 1.310 atletas.

La semana que viene, después de inaugurar el Campeonato Mundial de Natación del IPC de 2013 en Montreal, Sir Philip Craven, presidente del Comité Paralímpico Internacional (IPC), visitará al Comité Organizador de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015 (TO2015) para hablar sobre los planes para llevar a cabo los Juegos Parapanamericanos más grandes de la historia.

Hace solamente 14 años que se celebraron los primeros Juegos Parapanamericanos en Ciudad de México, donde compitieron mil atletas provenientes de dieciocho países en cuatro deportes. Desde entonces, han crecido continuamente. Los Juegos Parapanamericanos TORONTO 2015 marcan la primera vez que se realizarán en Canadá.

Fuente: Teddy Katz; Director, Relaciones con los medios de comunicación y vocero principal, TO2015.

————————————-

ENGLISH

Countdown: ¡Two Years to Go Until Toronto Hosts Largest Parapan Am Games Ever Held!

TORONTO August 7, 2013 – Famed Canadian wheelchair basketball star Richard (Bear) Peter will lead a celebrity pickup game today in downtown Toronto to celebrate the two-year countdown to the TORONTO 2015 Parapan Am Games.

The Honourable David C. Onley, Lieutenant Governor of Ontario, will conduct the ceremonial, while Matt Devlin of the Toronto Raptors and Mike Frogley, director of the Wheelchair Basketball Canada Academy, will provide play-by-play of the game at Mattamy Athletic Centre at the Gardens. Other players include: three-time Paralympic gold medallist Marni Abbott-Peter and local media and sport celebrities.

In addition to the wheelchair basketball game in Toronto, TO2015 and its partners will open the day’s celebrations at 9:30 a.m. at the Abilities Centre in Whitby, home to judo and boccia during the Games. Youth camps and community groups will have a chance to try out these and other Parapan sports to celebrate the two-year countdown. All events are free and open to the public. For more details, visit http://www.toronto2015.org

“The 2015 Parapan Am Games will be an amazing experience for our players — and all Canadian para-athletes, who rarely get to compete in major international competitions on home soil,” said Peter, who is also a member of the Cowichan Tribes of British Columbia.

In two years, 1,500 of the best para-athletes from 28 National Paralympic Committees (NPCs) will come to southern Ontario to compete in 15 sports, including the Parapan Am Games’ debut of wheelchair rugby, which a Canadian team created in Winnipeg in 1977, and the return of football 7-a-side to the program for the first time since 2007. All sports are Paralympic qualifiers for the upcoming Rio 2016 Paralympic Games.

Previously, the Guadalajara 2011 Parapan Am Games in Mexico featured 13 sports with 1,310 athletes.

It was only 14 years ago the first Parapan Am Games were held in Mexico City, with 1,000 athletes from 18 countries competing in four sports. They have grown steadily ever since. The TORONTO 2015 Parapan Am Games mark the first time they will be held in Canada.

Source: Teddy Katz. Director, Media Relations and Chief Spokesperson, TO2015.